主題:蘇軾〈東軒記〉

「及來筠州，勤勞鹽米之間， 無一日之休」：可見蘇轍當時有工作，生活不是貧困的 余昔少年讀書，竊嘗怪顏子以簞食瓢飲居於陋巷，人不堪其憂，顏子不改其樂。 私以為雖不欲仕，然抱關擊柝，尚可自養，而不害於學，何至困辱貧窶自苦如此！ 及來筠州，勤勞鹽米之間，無一日之休，雖欲棄塵垢，解羈縶，自放於道德之場，而事每劫而留之。 然后知顏子之所以甘心貧賤，不肯求斗昇之祿以自給者，良以其害於學故也。 翻譯： 我昔日少年讀書的時候，私自責怪顏回飲食粗劣的居住在簡陋的小巷裡，別人無法承受那一種憂苦，顏回卻不改變他的快樂。 我私自以為雖然不願作官，但是去作抱關擊柝的工作，也可以自己養活自己，而且不會為害學習，為何如此困苦自己！ 後來到筠州，為了自已的生計辛苦勤勞，沒有一天不休息，雖然想拋棄凡塵俗事，解脫世間羈絆，放遂自己到道德的境地，但是凡事每每困苦自己而留於凡塵。 然後才知道顏回之所以甘心居於貧賤，不肯追求奉祿以供給自己，是因為那會為害學習的原因。