主題:《論語・顏淵第十二》原文註釋語譯


想要觀看完整全文,請先登入

顏淵問仁。子曰:「克己復禮(1)為仁。一日克己復禮,天下歸仁(2)焉。為仁由己(3),而由人乎哉?」顏淵曰:「請問其目(4)。」子曰:「非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。」 顏淵曰:「回雖不敏,請事(5)斯語矣。」 【註釋】 (1) 克己復禮:剋制自己的私慾,使言行舉止合乎禮節。 (2) 歸仁:歸服仁德。 (3) 為仁由己:修行仁德是由自己支配的事,行不行全在於自己。 (4) 目:細目或條文。大綱之下是細目。 (5) 請事:請求指示如何做。意思是將按照指示去做。 【語譯】 顏淵問甚麼是仁。孔子說:「克制自己的私慾,使言行舉止合乎禮節,這就是仁。哪一天人們能克己復禮,天下就能歸服仁德。修行仁德,是由自己支配的事,怎麼會由別人支配呢?」顏淵說:「請問仁的細目。」孔子說:「不合乎禮..

想要觀看完整全文,請先登入