主題:《論語．公冶長篇》

顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？」子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友 共，敝之而無憾。」顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。」 子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」（《論語．公冶長篇》） 【題組】9.以下敘述，何者完全正確？ (A)「盍各言爾志」的「盍」為「何不」的合音；「爾」為「我們」的簡稱 (B)「與朋友共」的「共」為動詞，指共同享用；「敝之而無憾」的「敝」為副詞， 指雜亂不堪 (C)「願無伐善」的「伐」為動詞，誇耀之意；「無施勞」，指不張大自己的功勞 (D)「老者安之」為安養孝敬，「朋友信之」為互信不欺，「少者懷之」為懷才求售 ~解析 : 一、原文 : 顏淵、季路侍。 子曰：「盍各言爾志？」 子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友 共，敝之而無憾。」 顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」 子路曰：「願聞子之志。」 子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」 二、翻譯 : 顏淵、子路陪在孔子身旁。 孔子說 :「何不各自談談你們的志向 ?」 子路說 :「我希望能做到將自己的車馬、穿的皮衣，和朋友共用，用壞了也不覺遺憾。」 顏淵說 :「我希望能不誇耀自己的長處，不表揚自己的功勞。」 子路說 :「我們也想聽聽老師的志向。」 孔子說 :「我希望老年人能得到安養，朋友們可以講論信用，年少的人能得到撫育愛護。」 三、Q.以下敘述，何者完全正確？ (A)「盍各言爾志」的「盍」為「何不」的合音；「爾」為「我們」的簡稱 (B)「與朋友共」的「共」為動詞，指共同享用；「敝之而無憾」的「敝」為副詞， 指雜亂不堪 (C)「願無伐善」的「伐」為動詞，誇耀之意；「無施勞」，指不張大自己的功勞 (D)「老者安之」為安養孝敬，「朋友信之」為互信不欺，「少者懷之」為懷才求售 ANS : (A)「盍各言爾志」的「盍」為「何不」的合音；「爾」為「第二人稱代詞」，意指「你們」。 (B)「與朋友共」的「共」為動詞，指共同享用；「敝之而無憾」的「敝」為「動詞」，指「用壞了」。 (D)「老者安之」為安養孝敬，「朋友信之」為互信不欺，「少者懷之」指「對年少的要以愛撫育他們」。 → 以上此三句「朱熹」曰 :「老者養之以安，朋友與之以信，少者懷之以恩。」