主題:「臨江之麋」翻譯

(翻譯)我常常厭惡世上的一些人，不推究自己的本分或能力，光憑藉著外物而肆意逞強，他們有的依靠外來勢力冒犯了和自己不同類的人，有的使出技倆激怒強大的對手，利用時機任意橫行，但是終於都遭到災禍。有位客人談到麋鹿、驢子、老鼠這三種動物的故事，有些像前面所提到的事，終於我寫了三戒。 【三戒之一-臨江之麋】 臨江有個人，打獵時捕獲到一隻小鹿，把牠養了起來。他剛進門，一群狗就口水直流，搖著尾巴跑過來。這個人很生氣，大聲喝退了這些狗。從此這個人每天抱著幼鹿去接近群狗，使群狗們習慣並且看見自己愛護麋麑的情況，並示意群狗不得亂動，漸漸地讓群狗跟幼鹿玩一起遊戲。日子一長，群狗都能根據主人的意向行動。幼鹿慢慢地長大起來，竟忘記自己是隻鹿，認為這些狗確實是自己的朋友，用頭碰碰撞撞，一會兒翻身仰天，一會兒俯身伏地，越來越親暱。這些狗怕主人，跟著幼鹿仰身、伏倒，相處得非常好，不過經常舔著舌頭，露出饞相。三年以後，一次幼鹿獨自出門，看見路上有許多不相識的狗，就跑上去想跟牠們玩耍。這些路上的狗看見幼鹿，又高興又生氣，便一起把幼鹿弄死了，吃掉，吃剩的血肉骨頭散亂，弄得一路上都是。幼鹿臨死還不知道這是怎麼回事。