主題:中庸：故君子居易以俟命，小人行險以徼幸

故君子居易（7）以俟命（8），小人行險以僥幸。【注釋】（7）居易：居於平安的地位，也就是安居現狀的意思。易，平安。（8）俟（sì）命：等待天命 所以，君子安居現狀來等待天命，小人卻鋌而走險妄圖獲得非分的東西。孔子說：“君子立身處世就像射箭一樣，射不中，不怪靶子不正，只怪自己箭術不行。” http://www.ynhzyz.com/ywyd/zyyz.htm 《禮記．中庸》：「君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」（語譯：君子安於平易來面對天命，小人則專走險路，企圖得到他不該得的。」 http://192.192.136.4/hsuhung/old/course/chinese/dynasty/Tang/Bai_Juyi/Bai_Juyi_year.html 【章句】 　　故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。 【俗譯】 　　所以君子總是以“易”的學問來平穩地固守其“位”，以完成“命”的過程。小人總是冒險去做出種種“行”來取得徼幸的結果。 【朱熹注】 　　易，去聲。易，平地也。居易，素位而行也。俟命，不願乎外也。徼，求也。幸，謂所不當得而得者。 【俗譯】 　　“易”讀為去聲。“易”表平坦之地。“居易”則是指好好地看著其所處之位置而去實施“行”。所謂“俟命”，指的是守持份內或自身之事，也就是用好自己的“心”，而不去希求身外會發生什麼奇跡。“徼”表示“乞求、企求”。“幸”表示得到了自己所不應當得到的東西或結果。