主題:孟子 梁惠王下

【原文】   鄒與魯哄（1），穆公（2）問曰：「吾有司（3）死者三十三人，而民莫之死也。誅之則不可勝誅，不誅則疾（4）視其長上之死而不救，如之何則可也？」孟子對曰：「凶年饑歲，君之民，老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾（5）千人矣。而君之倉廩實，府庫充，有司莫以告，是上慢而殘下也。」曾子（6）曰：「戒之戒之！出乎爾（7）者，反（8）乎爾者也。」夫民今而後得反之也，君無尤（9）焉。君行仁政，斯民親其上，死其長矣。」（《孟子·梁惠王下》）   【批注】   （1）哄：爭戰、爭鬥。 （2）穆公：指鄒穆公，春秋時代鄒國國君。 （3）有司：官員。 （4）疾：憎恨。 （5）幾：音基，接近、將近。 （6）曾子：即孔子弟子曾參，春秋時代魯國人。 （7）爾：汝、你。 （8）反：同「返」，回報。 （9）尤：歸罪、責怪。   【故事闡述】   春秋時代，鄒國和魯國兩國交戰，鄒穆公對孟子說︰「我的官員死了三十三個，卻沒有一個人民為他們犧牲的。要殺他們也殺不了那麼多，不殺他們卻又痛恨他們眼看著長官被殺而不去援救，該怎麼做才好呢？」孟子回答說︰「鬧饑荒的年歲，您的人民，年老體弱的輾轉死於山溝裡，年輕力壯的四處流散逃荒，將近有上千人吧。而您的糧倉充足，國庫裝滿了財寶，您的官員們卻沒有向您報告人民的困境，這是他們不關切並且殘害人民的表現。」曾子說︰「小心，小心啊！您現在對別人所做的，將來別人也會回報在你身上。」現在正是人民在回報他們。您不要歸罪人民吧！您只要施行仁政，人民自然會去親近在上位的人，願意為他們的長官去犧牲了。」       「出乎爾者，反乎爾者」原是比喻你怎麼對待別人，別人就將怎麼對待你。後來，人們將其簡化成「出爾反爾」這句成語，則用來比喻一個人的言行前後矛盾，反覆無常。