主題:我徂東山

我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋。烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。 徂，ㄘˊㄨ，往。東山，周公所征之東方山地。(戰士隨周公東征將回所寫之詩) 慆慆：ㄊㄠ，長久之意。 我來自東：我從東邊回來。 零雨其濛：細雨濛濛。(零，落也，說文作「霝」) 我東曰歸：我從東邊回來。曰歸，即「于歸」，回來之意。 我心西悲：我心西向而悲。(心早已飛向西邊) 制彼裳衣：開始製作日常之衣服(準備回家)。制，同「製」。上曰「衣」，下曰「裳」。 勿士行枚：不用再打仗了。士，通「事」，從事。行枚，即「銜枚」，古時行軍，銜於口中，以防言語，借指打仗。一云：行枚，行陣與銜枚。 蜎蜎者蠋：蜎蜎，蠕動的樣子。蠋，ㄓˊㄨ，桑蟲，說文作「蜀」(本字)。 烝在桑野：烝，朱熹傳云：「發語辭」，毛傳：「寘(置)也」。 敦彼獨宿：敦，ㄉㄨㄟ，團也、堆也，蜷曲..