主題:杜甫的《聞官軍收河南河北

杜甫 聞官軍收河南河北 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。  白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。  即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。  翻譯: 我在劍外突然聽到官軍收復薊北的捷報， 乍聽之下涕淚流滿衣裳。  回頭看看妻子，多籠罩全家的愁雲已不在了， 隨便地收捨詩書，歡喜得快要發狂。  白日放聲歌唱且懷暢飲， 乘著春天作伴正好回故鄉。  即刻乘船從巴峽穿過巫峽，順流而下直到襄陽轉向洛陽。  題目的春雷:指的是收復失土的捷報.春回大地:唐朝復甦 http://www.all4you.com.tw/web3/vip/forum/studyclub/studyclub_content.asp?FrGroup=L&frno=819http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/DuFu%20Shi/DuFu_19.htm