主題:柳宗元〈答韋中立論師道書〉翻譯


想要觀看完整全文,請先登入

故吾每為文章, 未嘗敢以輕心掉之,懼其剽而不留(注:剽,急也、輕也,作快速解,引申滑浮,輕浮而不沉著。不留,不留餘味。)也; 未嘗敢以怠心易(注:易,治,從事的意思。)之,懼其弛而不嚴也; 未嘗敢以昏氣(注:昏氣,昏昏沉沉的心情。)出之,懼其昧沒而雜(注:昧沒,不明。雜,冗雜,雜亂。)也; 未嘗敢以矜氣作之,懼其偃蹇(注:偃蹇,驕傲不恭的樣子。)而驕也。 抑之欲其奧(注:抑,抑制,不盡情的發揮。奧,深奧,指含蓄。意謂文章要含蓄不露。), 揚之欲其明(注:揚,發揚,引申為發揮。明,明快。意謂文章要意義明朗。), 疏之欲其通(注:意謂文章要文氣疏暢。), 廉之欲其節(注:廉,廉潔,引申為精簡。潔,有節制,引申簡潔。意謂文章要言詞簡潔。); 激而發之欲其清(注:激,本指水的騰湧,這裡是蕩去污穢的意思。意謂文章要清雅不俗。), 固而存之欲其重(注:意謂文章要莊重不浮。): 此吾所以羽翼(注:羽翼,輔佐衛護之意。)夫道也。 第三課師說補充講義

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:抑之欲其奧揚之欲其明未嘗敢以怠心易未嘗敢以昏氣未嘗敢以矜氣作之未嘗敢以輕心掉之柳宗元激而發之欲其清疏之欲其通以矜氣作之