主題:老子第六十六章原文翻譯


想要觀看完整全文,請先登入

【原文】 江海所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王。 是以聖人欲上民,以其言下之;欲先民,以其身後之。 是以處上而民不重,處前而民不害。 是以天下樂推而不厭。 以其不爭,故天下莫能與之爭。 【譯文】 江海之所以能為百川河流所彙注而成王,就是因為它善於處下,所以能成為百川之王。因此,聖人要得到人民的推崇,必先在言行上對人民表示謙下;要引導人民,必先把自己的利益放在人民的後面。因此他雖然地位居於人民之上,但人民卻並不感到負擔沉重;雖然走在人民的前面,但人民卻並不感到他構成妨礙。天下樂推而不厭\"的人中聖者,沒有\"天降大任於斯人\"的\"真龍天子\",所以,統治地位的維持必須訴諸於一系列民主政治的準則。這些統治權術包含著中國古代思想中固有的民重君輕思想的精華。 資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608110903719

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:原文善下之推而不厭百谷王翻譯老子老子第六十六章言下之以其不爭