主題:象徵性語言


想要觀看完整全文,請先登入

象徵性(或比喻性)語言乃指使用詞彙、語句所表達的抽象概念,是無法只按表面或字面之意解釋;意即不使用直接相對應的用語表達想法,卻使用需要再進一步思考的話語來說明某個想法(Owens, 1996)。例如:「企業瘦身」意指「解僱」。又例如:使用「女人心海底針」的話語來說明「女人的想法真難捉摸」。 象徵性語言包括:(1)明喻(similes):使用「像」、「如同」、「宛如」等詞彙比較兩種不相似的概念。例如:「他跑得像羚羊」、「哇!妳烤的餅乾好像鉛球一樣」、「看到妳笑得這麼高興,就如同得到頭獎」。 (2)隱喻(metaphors):使用語句比較兩種不相似的概念,但未使用「像」、「如同」、「宛如」等詞彙。例如:「他是運動場上飛躍的羚羊」、「哇!妳烤的餅乾是鉛球牌啊!」。(3)成語(idiom):乃指社會上習用的古語以及流行的詞語,或是短短的象徵性描述,例如:「kick the bucket」、「暴跳如雷」、「鬼斧神工」等。(4)諺語(proverbs):乃指具有草根智慧或是忠告意味流傳的話語。例如:「One m..

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:象徵性語言成語明喻(比喻性誇張諺語隱喻