主題:雙關判斷與分析

凡是在語文中，一個字詞同時兼有兩種不同事物或意義的一種修辭技巧，叫做雙關。雙關的功用，主要是讓文章更有趣味、更生動，而且更具形象化。 　 （一）諧音雙關：凡是在語文中，一個字詞除本身所隱含的意義外，兼含另一個與本字詞同音或近音字詞的意義的雙關修辭，便叫做諧音雙關。 ■春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。（李商隱〈無題〉） →→「絲」與「思」是諧音，除有「絲」之意外，還兼有「思」的意思，所以是為諧音雙關。   （二）詞義雙關：凡是在語文中，一個字詞兼含兩種意義或事物的雙關修辭技巧，叫做詞義雙關。 ■一個暑假，在一家書店的書庫打工。每天休息的時間，大家圍著聊天。有一天，一位同事靜靜地取書而讀。大家好奇地注視著他，只見他慢條斯理地說：「這是『在職進修』。」（適生〈在職進修〉） →→「在職進修」是從字面上取義，賦予新義。這例子除字面的意義外，還有裡層的意義，因此這是詞義雙關。 ■往後的日子，兒子開始在下課後被留下來，開始了他自己說的留學生涯。理由是字寫得太醜了，留下來繼續學寫字。（小野〈青銅小子〉）   （三）句義雙關：凡是在語文中，一句話或一段話兼含有兩種意義或事物的雙關修辭，叫做句義雙關。 ■道士（與劉文靜）對奕，虬髯與（李）靖旁侍焉。俄而文皇（指李世民）來，精彩驚人，長揖就坐，神清氣朗，滿坐風生顧盼暐如也。道士一見慘然，斂棋子曰：「此局全輸矣！於此失卻局，奇哉！救無路矣！復奚言。」罷奕請去。既出，謂虬髯曰：「此世界非公世界也，他方可圖。勉之，勿以為念。」因共入京。（杜光庭〈虬髯客〉）