主題:靜女 詩經.邶風


想要觀看完整全文,請先登入

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100517178 靜女 詩經.邶風 -男女青年的幽期密約。一之刺衛宣公納媳。 靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。  靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。  自牧歸荑,洵美且異。匪女以為美 美人之貽。 註:俟→音同「四」 隅→音同「魚」 孌→音ㄌㄩㄢˊ 懌→音同「意」   荑→音同「提」 譯:嫺靜姑娘多美麗,等我在城樓角隅。躲在暗處不相見,抓著頭皮好猶豫。   嫺靜姑娘多嬌媚,送給我紅色管子。紅色管子有光輝,喜愛你的容貌美。   從郊外從來茅荑,實在美麗又稀奇。不是你有多美麗,是美人送的東西。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:俟我於城隅靜女 詩經.邶風