鳥鳴澗 唐 王維   人閑桂花落，夜靜春山空。   月出驚山鳥，時鳴春澗中。       【語譯】   人，悠閑的站在山中，看一陣微風吹過，桂花紛紛飄落。夜，十分幽靜，更顯出春天的山是多麼空寂。月亮出來了，照亮幽暗的山谷，驚起本已棲息的鳥兒。在溪谷中，牠們一直不停的鳴叫著。       【註釋】   1.閑：指悠閑。   　　　 2.靜：安靜。   　　　 3.驚：驚動、驚醒。   　　　 4.時：有時，偶爾。   　　　 5.澗：夾在兩山間的小溪流。       【賞析】   王維寫詩，詩中有畫。這首詩寫心情悠閑，所以才有心情去注意那些細微的自然景象，如桂花飄落，顯得春山是多麼幽靜；而小鳥鳴叫，則為幽靜的山林平添幾分生氣。