(A) even though 即使 (B) as if 猶如; 好似 She treats him as if he were a stranger. 她待他如陌生人。 (C) even if 即使; 雖然 He will come on time even if it rains. 即使下雨, 他還是會準時來的。 ~補充說明~ even though & even if 的差別: even though跟even if兩個意思一樣都是"即使、雖然",也可以通用, 但如果要細分的話, even though用在"已做過"的事情, 如:雖然你已經道過歉,我還是不會原諒你 Even though you have apologized, I won't forgive you. even if 用在"還沒做過"的事、未來還沒發生的事, 如:即使你跟我道歉,我也不會原諒你 Even if you apologize, I won't forgive you.