主題:定風波 蘇軾

定風波 蘇軾 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。 竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑湮雨任平生。 料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。 回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。 解釋： 1. 吟嘯：呼嘯歌唱。 2. 芒鞋：草鞋。 3. 簑：以前農人穿的雨衣。 4. 平生：平時。 5. 料峭：風寒的樣子。 6. 蕭瑟：風雨吹打樹林的聲音。 白話宋詞： 不要管那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢的散步呢！ 一根竹杖、一雙草鞋，比騎著馬而還要輕快。大雨又有什麼好怕的？穿起了簑衣，在湮雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。 寒冷的春風吹醒了我的酒意，有些微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了湮雨，出來迎接我了。 回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我也要回家了。 「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。」「蕭瑟」，是風雨聲。回顧這走來的一路上，真是刻骨銘心！自然界的陰晴圓缺，我們早已多見。花開花謝，日月升起落下，宇宙間的這些自然現象，也是遵循著一定的規律在運行著。而榮辱貴賤，這些人間萬事的興衰起伏，也只不過是天象變化下的一部份哪！所以，面對走過來的坎坷，心中真是「也無風雨也無晴」啊 參考 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507102201732