主題:曹丕《燕歌行（一）》

  燕歌行（一） 秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。 群燕辭歸雁南翔，念君客遊思斷腸。 慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？ 賤妾焭焭守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚沾衣裳。 援琴嗚弦發清商，短歌微吟不能長， 明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。 牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？   註：慊→音同「謙」 詩是寫遊子思婦的詩，是現存文人作品中最早最完整的七言詩。而本篇是寫女子在秋夜裡思念遠方作危的丈夫。作者以細膩委婉之筆，把思婦纏綿悱惻的情懷寫得淋漓盡致，全詩聲調鏗鏘，語言清麗，是最能代表曹丕詩歌風格的一首。   譯：秋風吹得呼呼響，天氣變得清涼。草木都凋殘零落了，露水已結成寒霜。成群的燕子離開北方，一隊隊大雁也向南飛翔，想起你客遊他鄉，我的思念便充滿愁腸。你總該思歸懷念故鄉吧，為什麼又久久留在異鄉？我孤孤單單地守著空閨。憂愁苦悶，思念你呵念念不忘，淚水不覺流到衣襟上。我拿起琴來彈奏一曲，唱歌解悶，但音節短促激越，不能舒緩地表達我心中的哀傷。皎潔的月光照..