主題:a view of something 意指【能清楚地看見某事、物】

a view of something 意指【能清楚地看見某事、物】 ----------------------------------------------------------------------------------- 公職考試有出過一題： This room is very comfortable. It\'s guite big, and it has a great ___ of the park. (A) sight (B) scenery (C) view (D) sign 答案為(C)   sight、scenery與view皆有「景色」之意，那為何答案一定是「view」？   have a great view of something 意指【能清楚地看見某事、物】，故(C) view為四個選項中，最適切的答案。 那麼其他選項為何不正確呢？ (A) sight 在英文中雖然有【視野】之意無誤，不過通常強調【驚鴻一瞥】的這種短暫視覺，在此語意不合。have a sight of 乃【瞧一瞧】，have a good sight of 翻成中文則會變成【好好地瞧一瞧】，而公寓本身並不會＂看＂，所以選(A)並不適切。 (C) scenery 之所以錯誤的原因很簡單，因為這是一個【不可數名詞 】，前方理所當然不能加上單數不定冠詞"a"，若要用其可數形式，則應選擇"scene"。 (D) sign 乃【標誌、符號】之意，在此語意不符。