線上測驗 | 教師版 | More團購
切換版型
manual
Yenju.. 說:Keep moving forwards. (5 分鐘前)
Toast 說:XDDDDD (10 分鐘前)
Ready.. 說:努力做題目中,大家加油阿! (11 分鐘前)
shall.. 說:希望九天後大家都能順利當藥師 (12 分鐘前)
謝秀惠 說:加油加油加油,好好努力,加油 (13 分鐘前)
安鳥維 說:感謝大家又升級了,繼續努力 (17 分鐘前)
蔡承翰 說:很高興能晉級小一上哈哈哈哈 (18 分鐘前)
jjj10.. 說:加油!!!!沒有做不到的事,一定可以成功 (18 分鐘前)
sodat.. 說:加油!! (19 分鐘前)
Guoli.. 說:繼續升級繼續往前衝阿~~ (21 分鐘前)
Carth.. 說:****努力是為了與所愛的人分享成功**** (3 小時前!)
叫我警察 說:郵局櫃檯哈 (5 小時前!)
成功魚 說:2016努力不是說說讀書會,以考上年底地特五等一般行政為目標,尋找積極性高的戰友,詳情請搜尋讀書會選單,觀看入會條件~~~~ : ) 招募至8/15止喔~ (6 小時前!)

主題:〈聞官軍收河南河北〉原文翻譯


想要觀看完整全文,請先登入

劍外忽傳收薊北 初聞涕淚滿衣裳 卻看妻子愁何在 漫卷詩書喜欲狂 白日放歌須縱酒 青春作伴好還鄉 即從巴峽穿巫峽 便下襄陽向洛陽   注釋: 1. 劍外:指劍門以外;薊北:指今河北省薊縣一帶,是安祿山、史思明判變的根據地;「薊」音「ㄐㄧˋ」。 2. 妻子:指杜甫的老婆和兒子;愁何在:不再有憂,意謂愁容消失了。 3. 漫:副詞,指隨意的;詩書:在這裡指各種書籍。 4. 巴峽:在湖北省巴東縣西邊;巫峽:在四川省巫山縣東,是三峽之一。 5. 襄陽:今湖北省襄陽縣;洛陽:今河南省洛陽縣。   語譯: 我在劍門以南,忽然聽到了軍官收復薊北的消息;剛聽到這個消息時,真是使我高興得涕淚縱橫,沾滿了衣裳。回頭看看我的妻兒們,他們臉上的憂愁也都一掃而空了;匆匆忙忙的把我的書籍整理好,我高興得快要發狂了。在這樣大好的時光裡,真應該好好的高歌痛飲一番;趁著春光明媚,大家正好結伴趕回我的家鄉。只要從巴峽穿過了巫峽;便可以直達襄陽,向洛陽前進了。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:聞官軍收河南河北便下襄陽向洛陽劍外忽傳收薊北即從巴峽穿巫峽即從巴峽穿巫峽 卻看妻子愁何在漫卷詩書喜欲狂白日放歌須縱酒青春作伴好還鄉劍外