主題:曲突徙薪 東漢 班固

【語譯】 　　某人家裡來了一位客人，看見主人家裡竈上的煙囪是直立的，旁邊又堆著很多柴草。那客人便告訴主人，煙囪要改成曲折的，而且要把旁邊的柴草搬走，不然的話，將來就會發生火災（在道理上，應該會有火災發生的可能）。主人聽了默然無語，把他當作耳邊風，不理會他所說的話。 　　不久，主人家裡果然失火了，四面八方的鄰居都跑來滅火，幸好及時撲滅，沒有釀成大災。於是主人殺牛備酒，邀請這些鄰居們來宴會，答謝他們滅火的辛勞。那焦頭爛額的人功勞最大，請他上坐，其餘的人也照按他們功勞的大小，順序排定座位，卻沒有邀請當初建議把煙囪改成彎曲的客人。 　　於是有人對主人說：「當初如果聽了那位客人的話，今天也就不必破費牛酒，因為那樣做，根本不會發生火災。現在論功請客，那位..