主題:句子翻譯

(1)子曰：「父在觀其志，父歿觀其行，三年無改於父之道，可謂孝矣。」 孔子說：「父親在世時，觀察子女的志向有沒有和父親相同；父親去世後，觀察子女的 行為是否遵守父親所立的良善規矩。在守喪三年內，觀察子女若能奉行不變，就可算是盡孝 了！ (2)孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」 孟武伯問孝道。孔子說：「讓做父母的只擔憂子女生病。」 (4)子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎。」 譯：子遊請問什麼是孝。孔子說：「現在所謂的孝，是指能夠侍奉父母。但是像狗與馬，也都能服侍人。如果少了尊敬，又要怎樣分辨這兩者呢？」 (5)曾子曰：吾聞諸夫子，孟莊子之孝也，其他可能也，其不改父之臣與父之政，是難能也。   馬融注：「孟莊子，魯大夫仲孫速也。」 曾子說，我聽夫子說過，孟莊子的孝行，其他的事情，別人都能做到，但其不改他父親所用之臣，與所行之政，這是別人難能之事。 潘氏論語古注集箋說，孟莊子之父獻子，即仲孫蔑，卒於魯襄公十九年八月，莊子繼位，卒於襄公二十三年八月，其襲賢父世卿之位歷四年之久，左傳除記載他會莒人盟于向，以及帥師伐邾外，無其他敘述，足見他用人行政悉仍父舊。三年無改為孝，莊子不止三年，尤所難能。 轉貼：http://www.amtbtc.org.t..

隨堂測驗(0題)