週三"阿摩用功日",VIP免費領取 前往

主題:文心雕龍(情采三十一)


想要觀看完整全文,請先登入

部分原文:夫桃李不言而成蹊,有實存也;男子樹蘭而不芳,無其情也。夫以草木之微,依情待實,況乎文章,述志為本,言與志反,文豈足征﹗是以聯辭結采,將欲明理,采濫辭詭,則心理愈翳。固知翠綸桂餌,反所以失魚。言隱榮華,殆謂此也。是以衣錦褧衣,惡文太章,賁象窮白,貴乎反本。夫能設謨以位理,擬地以置心,心定而后結音,理正而后摛藻,使文不滅質,博不溺心,正采耀乎朱藍,間色屏于紅紫,乃可謂雕琢其章,彬彬君子矣。 翻譯:桃李從不自誇,人們自然會在樹下踩出一條條小路,那是由於枝頭有果實存在。相傳男子種出的蘭花不能發出幽香,那是由於他們沒有細膩的感情。象草木那樣微小的事物,尚且要倚賴感情依靠果實,何況文章,以抒情述志為本。寫的作品與自己的心志完全相反,這樣的作品難道值得效法?     因 此連綴文辭運用文采,為的是要表達思想;要是文采浮濫、言辭虛偽,那麼思想內容會被遮蔽得愈加模糊。要知道用翡翠羽毛來做釣絲,用肉桂來做釣餌,反而是釣 不到魚的原因。言語的真義被文采所掩蓋,大概指的就是這種現象吧。所以有人穿著錦衣,外面還要再罩上一件單衣,是因為討厭文采過於顯露;賁卦的最後一爻是 白,這就說明事物貴在回復到質朴的本性。如果能夠根據創作的規範把要表達的思想內容安排妥善,在擬定文章的要求時把要抒發的感情處理妥當,感情明確了,然 後遣詞造句,思想確定了然後鋪陳詞藻,使華美的文采不致遮蓋文章的內容,淵博的徵引不致淹沒真情,使藍和朱紅等正色鮮明奪目,紫和粉紅等間色排除不要,這 才可以稱得上是既有文采又有美質的好文章。   賁卦:八卦重疊後所組成的六十四卦其中之一。 爻:八卦上的橫線。 質朴:樸實無華。     http://www.fainfo.com/puton/lang/lang11/lang1..

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:文心雕龍賁卦質朴夫桃李不言而成蹊,有實存也