主題:金陵圖 韋莊
韋莊的金陵圖 原詩:江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。 無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。 翻譯 : 江上飄著微微的細雨，江邊的青草生長得很整齊， 六朝事跡如夢一般的過去了，如今這裡只有鳥兒空自啼叫著，似 乎為六朝的興衰感到哀傷。 只有那臺城的柳樹最沒有感情，依然像煙霧似的籠罩在這十里堤 上。 六朝： 吳、東晉、宋、齊、梁、陳，都定都於金陵即今日南京，所以稱 六朝 賞析 : 作者生於唐朝末世，感慨六朝興亡，而今朝政衰敗，懷古 哀今，乃借畫題詩，寄托滿懷的凄情... 那一片迷蒙的江上，正落著霏霏的細雨，江邊青翠的春草，是一 片秀茂整齊；東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝的興亡事跡，已 全如夢般的過去，只剩見那寂寞的啼鳥，空自在那兒一聲聲的哀 啼。 “江雨霏霏江草齊”是寫金陵春日江邊景色的青蔥、美好，而 後，由此“江雨霏霏江草齊”的美風景，來反映出“六朝如夢鳥 空啼”的無奈，空有家國之思，卻全是無以為力的無奈。所以原 詩末接下兩句：“無情最是臺城柳，依舊煙龍十里堤”。
關鍵字:
金陵圖、
韋莊、
借畫題詩、
六朝如夢、
哀今、
懷古、
江雨霏霏江草齊、
無奈、
無情、
空有家國之思
寫作批改
VIP與詳解卡管理
