目錄 編輯

金庸-國文(測驗)

主題:成語「橘化為枳」典故


想要觀看完整全文,請先登入

「橘化為枳」。 橘,就是大家都知道的橘子,果實的味道甜甜酸酸的;枳,和「橘」同種,類似橘,但比橘小,果肉少,而且味道酸酸的,不太適合拿來吃,不過它的果皮可以製成中藥,叫「枳殼」,有消積、化痰、止痛、治胸腹脹滿等作用。「橘化為枳」意思是指由於環境的不同,而使橘子的品種變壞變成枳;比喻人或同樣的事物,因為外在環境的影響而德性或品質變壞。 那這個成語,有什麼故事呢?讓我們來告訴你。 這個故事發生在春秋時代。有一個名叫晏嬰的人,他是那時候的齊國人,因為他很善於詞令,又有很高明的外交手腕,所以深受齊王的器重。晏嬰能言善道,所以他的名聲在諸侯間十分的響亮,不過也讓別人十分眼紅。有一次,他負責出使楚國,楚王表面上安排宴會款待他,其實背地裡設計了一齣戲,打算藉機讓晏嬰難堪。 宴會時,楚王要兩個差役押解犯人「經過」宴會廳前,這時楚王便裝作很訝異地問:「唷!你們押著的是什麼人啊?」官吏答:「是個盜賊,從齊國來的!」楚王聽了,斜著眼瞧晏嬰,嘲諷地說:「你們齊國人是不是擅長做賊啊!」晏嬰放下酒杯,從容站起身說:「大王,我聽說,橘子生長在淮南地方就是橘子,若是移種到淮北,就只能生出又酸又乾的枳。雖然它們的葉子相似,但味道卻有很大的差別,這是因為環境的不同啊!這個人在齊國循規蹈矩,一到了楚國就做起盜賊的勾當,會不會是楚國的環境容易讓人起盜賊心呢?」 楚王被駁斥得顏面無光,只好尷尬地笑著說:「有學問的人真是不好捉弄,我是搬石頭,砸了自己的腳啊!」 因此,後來的人就用「橘化為枳」這個成語來比喻同樣的東西會因環境的不同而引起變化。也有人用「淮南桔,淮北枳」或是「南橘北枳」。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:晏嬰枳殼南橘北枳楚王橘子淮北淮南盜賊齊國中藥