主題:字形


想要觀看完整全文,請先登入

假借是指語言中有音無字的詞,借用同音字的字形來記錄。    許慎的«說文解字»說:假借者,「本無其字,依聲託事。令、長是也。」 意思是:不管原字的意義是甚麼,只是就它相同的讀音,借來使用,結果一個詞就有了兩種不同的意義。 換句話說,當某個新事物出現之後,在口語裡已經有了這個詞,但在筆下卻沒有代表它的字,需要借用和它的名稱聲音相同的字來代表(托事)。 例如: 令 本義是「命令」,因讀音與「縣令」之「令」相同,所以假借為「縣令」。 長 本義是「年長」,因讀音與「縣長」之「長」相同,所以假借為「縣長」。 汝 本義是「水名」,因讀音與第二人稱之「汝(你)」相同,所以假借為「汝(你)。」 亦 本義是「腋下」,因讀音與表示也的「亦」相同,所以假借為「亦(也)」。 自 本義是「鼻」, 因讀音與「自己」之「自」相同,所以假借為「自己」。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:假借字形