主題:列子．說符 譯文

  【原文】 列子．說符 晉國苦盜。有郄雍者，能視盜之眼，察其眉睫之間而得其情。晉侯使視盜，千百無遺一焉。晉侯大喜，告趙文子曰：「吾得一人，而一國盜為盡矣；奚用多為？」文子曰：「吾君恃伺察而得盜，盜不盡矣！且郄雍必不得其死焉！」俄而群盜謀曰：「吾所窮者，郄雍也。」遂共盜而殘之。晉侯聞而大駭，立召文子而告之曰：「果如子言，郄雍死矣！然取盜何方？」文子曰：「周諺有言：『察見淵魚者不祥，智料隱匿者有殃。』且君若欲無盜，莫若舉賢而任之；使教明於上，化行於下；民有恥心，則何盜之為？」於是用隨會知政，而群盜奔秦焉。 【譯文】 晉國苦於小偷太多。 有一個人名叫郄雄，能察看小偷的外貌，只要仔細看一看他們的眉毛眼神，就能判斷出這個人是不是小偷。 晉侯派他察看誰是小偷，看了成百上千人沒有看錯一個。 晉侯非常高興，告訴趙文子說： “我得到一個人，整個國家的小偷都捉完了，哪裡需用很多人呢!”文子說：“國君想依靠察看外貌的辦法捉小偷，小偷是捉不完的，而且，郄雄一定不會好死。”不久，很多小偷驟在一起商量對策，他們說：“弄得我們走投無路的就是郄雄這個人。”於是，他們一起綁架郄雄並把他殺了。晉 侯聽到這個消息，大吃一驚，立即召見文子，告訴他說：“果然像你所說的，郄雄死了!然而有什麼方法捉小偷呢?”文子回答說：“周國有句諺語說：能看清深水 里的魚，這是不好的預兆，掌握別人隱私的，會遭到禍殃。國君想根除小偷 ​​，不如推舉賢明的人擔任官吏；對地位高的人教導他們要嚴明，對地位低下的人要感化他們的品行，老百姓懂得恥辱..