主題:為虎作倀

【翻譯】 楚地本來沒有鬼，但是這麼一天，有鬼降臨到了楚地。鬼花言巧語地對楚人說：「是天帝讓我來治理你們這片土地，我能給你們帶來幸福，讓你們過上幸福美好的生活。」人們都感到很吃驚，來不及想明白是怎麼回事，就向它表示了願意聽從它的治理。人們把鬼供奉在神廟裏，天天祭祀，跪著給它進獻牲畜，並把自己的財產交給了它。  社會上的一些無賴之徒，看到鬼的勢力很強大，就都跑來投靠它。這樣的無賴之徒越聚越多，就好像奴婢服從主子一樣。就這樣還嫌不夠，這些無賴之徒還讓他們的妻子兒女也這樣做。由於鬼氣的影響，這些人變得言語、行動都和鬼一模一樣了。於是，這些人依仗鬼的勢力，在老百姓面前橫行霸道，無惡不作。凡是不願依附鬼的人，這些無賴就必定在鬼跟前說壞話，讓他們遭受迫害。由於鬼和無賴這麼禍害民眾，所以這裏的老百姓生活越來越貧困。  天神知道了這件事後，就來到了楚地，非常氣憤地譏笑鬼說：「你算個甚麼東西？你不過就是個妖怪，卻來這裏享受人間祭祀，還這樣沒完沒了地作威作福！」於是轟轟的雷聲迅猛而激烈地響了起來，廟宇被震坍塌，無賴也都被震死了，楚地的禍患平息了，從此人們又過上了沒有鬼怪的生活。  你以為那鬼怪的勢力是可以長期存在並永遠依仗的嗎！  怎麼樣，這樣的小故事說它是預言不為過吧？你要說這故事是宋朝人寫的，人們一定不信，怎麼看著和現在的情況那麼像呢？越看越是現在人編的故事。那好，我就把這個故事的原文抄寫在下邊，讓大家看看這個鄧牧有多神。   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (B)為虎作倀：比喻充當惡人的幫兇。    ---..

隨堂測驗(0題)