阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
閱讀理解示範：從「巨量有效閱讀」擴充單字＋提高理解力＋累積對英文的語感 從語境學英文單字比起填鴨式記憶主題式單字的中文意思來得有用且無副作用 本片內容：示範搭配詳細說明。欲得知原理以及在公職考英文科的直接應用，請參考本課程的後續章節 看不懂一整句的原因(一)【誤會單字的意思，一個單字學得太片面就會遺漏這個單字其他也很常用的意思】幼幼班例子：I've been feeling dizzy all morning.錯！整個早上我已經覺得暈眩。不要看到have/has + p.p.就把have/has理解為已經，完成式的have/has/had除已經以外，還有"一直"和"曾經"，共三種含意。正：整個早上我一直覺得暈眩。簡單例子： I find it hard to ask for help every time I'm pressed for money.錯！每次我手頭緊的時候，我發現尋求協助是困難的。find意思「發現、找到」與「發覺、覺得」兩個都很常用，別總以為是第一個。正：每次我手頭緊的時候，我覺得尋求協助是困難的。看不懂一整句的原因(二)【我以為一直是從左到右一個單字接下一個單字來理解句子】幼幼班例子：Let's talk about the problem of unemployment.絕對不是照單字順序來理解：我們來討論問題的失業。而是：我們來討論失業的問題。簡單例子：Do you still remember your short stay at my basement apartment in downtown Sydney?絕對不是照單字順序來理解：你仍記得你的短暫停留在我的地下室公寓在市區雪梨嗎？〔這樣堆砌中文字造成難以理解〕而是：你仍記得你在雪梨市區我的地下室公寓的短暫停留(時光)嗎？複雜例子：People who live in communities with a higher number of deaths related to COVID-19 in the past eight weeks are more likely than those living in communities with fewer deaths to say the health impact of the coronavirus outbreak is a major problem in their local area.絕對不是照單字順序來理解：人們誰住在社區有較多數字的死亡有關於新冠病毒在過去八個星期更可能比那些住在社區有較少死亡說健康衝擊的新冠疫情爆發是一個主要問題在他們的當地區域。〔這樣堆砌中文字造成難以理解〕而是：在過去八個星期住在和新冠病毒有關的死亡人數的社區的人比起較少死亡（案例）社區的人更可能會說新冠疫情爆發在健康方面的衝擊（影響）在他們當地區域是一個主要問題。看不懂一整句的原因(三)【遇到兩個以上單字的原意湊不出個所以然的時候，就要動手查字典看看是不是慣用語或片語動詞，慣用語和片語動詞很難憑字面猜到真正含意，直接動手查字典別浪費時間】幼幼班例子：I'm sorry that your plan fell through.片語動詞fall through意思是失敗、落空、泡湯，所以這句意思是我很遺憾你的計畫泡湯了。A: I think he went too far at the party last night.B: I'll say!I'll say! 不是我將要講，這個慣用語用來表達強烈同意，意思是「的確是！真的！」。