某人寫信，語言羅唆。朋友勸他道：“老兄的文筆還可以，只是那些羅唆的話要去掉。”
這人連聲贊成。后來，他寫信給這個朋友道：“前些時候，承蒙您正確的教誨，十分感激和欽佩。從此，我萬萬不敢用繁冗羅唆的話來打擾您了。”
寫完后，他另外在“萬”字旁邊加了几行注解：“這個‘萬’是方字上面沒有那個點的那個‘萬’字，就是簡筆的那個‘萬’字。
本來我要恭恭敬敬地書寫草頭大寫那個‘萬’字，因為筆划太繁，就寫了簡筆字。總之，信寫得很草率不恭，還望多加諒解，是幸。”