http://news.rti.org.tw/
http://l3.yimg.com/bt/api/res/1.2/irk5TLzKJR0tmvDT6Wl10w--/YXBwaWQ9eW5ld3M7Zmk9Zml0O2g9Mjc-/http://media.zenfs.com/155/2011/06/16/rti-logo-jpg-98x27_173355.jpg
作者： 江昭倫 | 中央廣播電台 – 2013年2月22日 下午6:29



 




日本著名女作家津島佑子正在台灣訪問，她的長篇小說「太過野蠻的」，以1930年代台灣霧社事件為創作背景。津島佑子表示，台灣與日本面對共同歷史傷痕時，或許可以有更大的理解和包容，這也是她寫作這本小說的最大動機和目的。

津島佑子是日本無賴派文學大師太宰治之女，最近應台北文學季邀請來台參訪，並於22日舉辦分享見面會，與台灣泰雅族作家瓦歷斯‧諾幹展開對談。

2008年，津島佑子完成了一部橫跨一甲子時代的長篇小說「太過野蠻的」，描寫兩個不同世代的日本女性在台灣的故事，並結合日據時期台灣「霧社事件」與殖民女性的視點；與戰後觸及「霧社事件」的日本小說大多以「政治正確」的反省筆觸大不相同，可說是當代日本文學在戰後重新編織殖民地台灣記憶的全新呈現。

津島說，日本人對於霧社事件，最深刻就是許多日本學童在運動會上被台灣原住民所殺害，被支配者對支配者的反撲，那種恐怖的感覺至今仍遺傳在日本民眾的基因中。她寫這本小說不是為了還原歷史原貌，而是試圖理解這樣的慘劇是遭受到什麼樣的國家壓迫下，才產生的結果。津島佑子說：『(原音)我想這樣的記憶烙印在日本人身上，我在想最大主要原因是在霧社事件發生當中，運動會使得很多日本學童被殺害；當然日本之後有很多報復行動，可是對日本人而言，他記憶而且衝擊最深刻部分可能就是這個部分。我當然對於這個霧社事件，我想書寫的不是用紀錄小說或還原真相這樣的角度，而是從日本人他這個記憶點出發來書寫。』

津島表示，她個人非常喜歡台灣的自然風光、濃郁的人情味。她希望自己的作品可以幫助台灣和日本的人民彼此有更多的理解，避免雙方人民仍殘留著傷痕，繼續造成不必要的偏見。