（中央社台北7日電）消息人士透露，蘋果（Apple）本月啟動iPhone舊換新方案，旨在吸引用戶從舊機升級至iPhone 5。
據彭博報導，這名不願具名的消息人士指出，蘋果已與手機經銷商Brightstar Corp.結盟推動這項舊換新方案。
鑑於新興市場對翻新後的iPhone 4s與4Ss需求暢旺，Brightstar也為美國電話電報公司（AT&T）與T-Mobile US Inc.，以及其他2家電信業者與裝置製造商打理舊換新業務。
透過手機舊換新服務，蘋果執行長庫克（Tim Cook）設法吸引用戶升級到最新機型，蘋果此舉旨在重燃銷售激情、扼阻銷售趨緩。
麻州Recon Analytics LLC分析師恩特納（RogerEntner）表示：「此舉將有助刺激買氣，因這將為客戶節省荷包。」
蘋果與Brightstar的發言人雙雙謝絕對此置評。
美國電話電報公司目前為可用的iPhone 4s與4Ss支付多達200美元，如此一來，一些客戶不用再出錢就能購買一部入門款iPhone 5。根據Ganot預測，美國消費者今年購買智慧手機，其中會有20%採用舊換新方式，高於2011年的11%。
截至目前為止，蘋果對翻新iPhone市場一直不甚重視。不過，隨著蘋果的成長步調在近幾個季度放慢後，情況也為之改觀。Canaccord Genuity Inc.分析師華克里（T. Michael Walkley）本週在報告中寫道，蘋果宿敵三星電子公司（Samsung Electronics Co.）5月躍居美國最暢銷智慧手機品牌。
蘋果最近一季計賣出3740萬支iPhone，相較上年同季為3510萬支。投資人原本就憂心蘋果iPhone於2007年問世後所引爆的高速成長期恐一去不復返，隨著蘋果市占由去年9月的紀錄新高，滑降至38%，這讓投資人更加惶恐不安。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020607