《國語‧晉語九》:「董叔將娶于范氏。叔向曰:『范氏富,盍已乎?』曰:『欲為繫援焉。』 他日,董祁愬于范獻子曰:『不吾敬也。』獻子執而紡于庭之槐。叔向過之。曰:『子盍為我請 乎?』叔向曰:『求繫既繫矣,求援既援矣,欲而得之,又何請焉?』」請問:叔向於文中最後 的回答,運用了何種修辭技巧?
(A)摹寫
(B)映襯
(C)譬喻
(D)雙關

答案:登入後查看
統計: A(69), B(339), C(78), D(1630), E(0) #93100

詳解 (共 4 筆)

#57726

晉國有個大夫叫做董叔,想要取當時貴為執政的范宣子的女兒范祁當老婆
大夫叔向知道了就跟董叔說
[范家太有權勢財富了啦,你還不如不要比較好]
董叔說
[呃,其實我就是想這樣綁著牽著可以有一點關係啦]
後來有一天
董叔跟范祁吵架
范祁就跑去跟她哥哥范獻子告狀說
[那個姓董的不尊敬我啦]
於是范獻子把董叔抓起來,就給他綁在庭院的槐樹上
叔向剛好經過
董叔對叔向求救說
[先生啊你何不幫我進去講幾句好話?]
叔向看了看董叔說
[咦?你當初不是就想要綁著牽著嗎?現在也已經綁著牽著啦,你想要的也有啦,還要講啥好話咧?]
原文綁著牽著是[繫援]

所以說取老婆要三思
門不當戶不對其實也很麻煩
122
0
#377106

好搞笑的故事,1樓的解釋真好
10
0
#2772458

國語‧晉語九

「董叔將娶于范氏。晉國大夫董叔,準備娶范獻子的妹妹范祁為妻。

叔向曰:『叔向對他說:“

范氏富,范氏這一家富驕起來了,

盍已乎?』為什麼不取消了這門親事呢?”

曰:『回答道:“

欲為繫援焉。』我是在想搭上親戚關係,能夠得到幫助呀!”

他日,有那麼一天,

董祁愬于范獻子曰:『董祁向范獻子告狀:“

不吾敬也。』(董叔)對我不講理。”

獻子執而紡于庭之槐。范獻子馬上把董叔拘押到家,並且縛在庭院的槐樹上。

叔向過之。叔向走過,

曰:『董叔求告他說:“

子盍為我請乎?』你為什麼不替我說說情呀:”

叔向曰:『叔向說道:“

求繫既繫矣,你要攀上范家親戚,已經攀到了;

求援既援矣,你要沾點范家油水的已經沾到了。

欲而得之,原來你要想得到的東西,全都有了,

又何請焉?』」幹嗎還要我去求什麼情呢?”

3
0
#469882


注:

董叔,晉國大夫。

范氏,范祁,范獻子之妹。嫁于董叔,改稱董祁。

叔向,即羊舌肝。姓羊舌,名肝,晉大夫。

盍,何不;已,止。

係援,係,攀連;援,幫助。

愬,告訴。

范獻子,即士富,晉正卿。

紡,縛,綁。

    
釋文:

晉國大夫董叔,準備娶范獻子的妹妹范祁為妻。叔向對他說:范氏這一家富驕起來了,為什麼不取消了這門親事呢?回答道:我是在想搭上親戚關係,能夠得到幫助呀!有那麼一天,董祁向范獻子告狀:“(董叔)對我不講理。范獻子馬上把董叔拘押到家,並且縛在庭院裏的槐樹上。叔向走過,董叔求告他說:你為什麼不替我說說情呀:叔向說道:你要攀上范家親戚,已經攀到了;你要沾點范家油水的已經沾到了。原來你要想得到的東西,全都有了,幹嗎還要我去求什麼情呢?

2
0