「羈鳥戀舊林,池魚思故淵」,此二句藉自然之物以興起歸鄉之情。下列何者亦運用此法,寓寄對家園依戀之情感?
(A)道路阻且長,會面安可知?胡馬依北風,越鳥巢南枝。
(B)朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還;兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
(C)前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
(D)獨坐幽篁裡,彈琴復長嘯;深林人不知,明月來相照。
答案:登入後查看
統計: A(5076), B(290), C(104), D(118), E(0) #93111
統計: A(5076), B(290), C(104), D(118), E(0) #93111
詳解 (共 1 筆)
#775666
(A)古詩十九首 佚名《行行重行行》
行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。道路阻且長。會面安可知?胡馬依北風,越鳥巢南枝。相去日已遠,衣帶日已緩。浮雲蔽白日,遊子不顧返。思君令人老,歲月忽已晚。棄捐勿復道,努力加餐飯!
語譯﹕
走了一程又一程,和您生離作死別。此去道路相距萬多里,彼此各在不同的邊際,誰知哪天能相見?到南方來的胡馬還依戀北風,去北方的越鳥也在朝南的樹枝作巢棲息。我們分別已很久,我的衣帶一天比一天寬鬆,也許您是被新歡迷住而不想返回故鄉。唉!思念您使我衰老得很快,轉眼間已到了晚年。既然您狠心地拋棄了我,那我也不必再說甚麼了,希望您努力加餐。自己保重。
(B)李白 《早發白帝城》
語譯:
早上辭別地勢高入雲霄的白帝城,船自高處順勢疾衝而下,一日之間就回到遠在千里之外的江陵。在此旅程中,只聽到兩岸猿猴不絕地啼叫著,而輕快的船隻如脫弦之箭,已穿過萬重山巖。心情是多麼的開朗,暢快、與歡欣鼓舞。
(C)陳子昂《登幽州台歌》
語譯:
古代那些禮賢下士的明君,我沒能親見其人;未來的賢明之君,至今我也沒有能看到他們。想到這曠宇茫茫啊悠悠天地,來的未來、去的已去。唯我一人孤單而寂寞,忍不住悲傷的眼淚直往下落!
(D)王維 《竹里館》
語譯:
我獨自一人坐在幽靜的竹林裡,一面撥弄著琴弦,一面高聲吟唱。在這深密幽靜的林裡,我且彈且唱,優游自在,沒有別人知道。在一片詳和中,只有天上皎潔的明月靜靜地照著我。
25
0