文中「及花之既謝,亦可告無罪於主人矣」,意謂此花:
(A)仍然不盡興
(B)尚覺有些虧欠
(C)已經盡了本分
(D)毫不眷戀的離去

答案:登入後查看
統計: A(25), B(65), C(1852), D(130), E(0) #405889

詳解 (共 4 筆)

#595721
及花之既謝,亦可告無罪于主人矣。(《芙蕖》)
——等到荷花雕謝以後,也可以算是對得住主人了。
21
0
#1303880
翻譯
各種花當令的時節,只在花開的那幾天,在這以前或以後,就都是無人過問。芙蕖卻不是這樣:銅錢似的小荷葉露出水面的那一天,它就替人們裝點綠波,等到它莖葉一長出水面,就又一天比一天高起來,一天比一天向上長;一天比一天向上長,就一天比一天更好看。有風的時候,固然作出飄蕩搖曳的嬌態,沒有風的時候,也呈現出苗條柔美的豐姿,這樣,我在荷花未開的時候,就先享受到了無窮的悠閒情趣。等到苞蕾開成花,嫵媚可愛的姿色就像要滴落下來,一批接著一批,從夏天一直開到秋天,這在荷花是本職應做的事,在人卻是應得的享受。待到花兒凋謝,它也可以向『主人宣告自己的無罪了』;卻又在花蒂下面生出蓮蓬,在蓮蓬中結出蓮子,蓮蓬高高地挺立著,仍像沒有開放的花,和翠綠的荷葉一同挺立著,不到深秋露水結成白霜的時候,它所擅長的本領就不會呈獻完畢。
15
0
#709871
缺題組
2
0
#962590
㞈葩當令時,只在花開之數日,前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然: 自荷錢出水之日,便已點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍。有風 既作飄颻之態,無風亦呈裊娜之姿,是我於花之未開,先享無窮逸致矣。迨至菡萏 成花,嬌姿欲滴,後先相繼,自夏徂秋,此則在花為分內之事,在人為應得之資者 也。及花之既謝,亦可告無罪於主人矣;乃復蒂下生蓬,蓬中結實,亭亭獨立,猶 似未開之花,與翠葉並擎,不至白露為霜而能事不已。(李漁〈芙蕖〉) 
0
2