阿摩線上測驗
30. 下列敘述，與音樂無關的是：
(A)長安一片月，萬戶搗衣聲
(B)三月不知肉味
(C)大珠小珠落玉盤
(D)新鶯出谷，乳燕歸巢。
答案：登入後查看
統計： A(2371), B(871), C(57), D(65), E(0) #434231
統計： A(2371), B(871), C(57), D(65), E(0) #434231
詳解 (共 10 筆)
Thomas Ko
#687590
奸詐~"~
子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」
韶---相傳為舜所製之樂曲名。
孔子在齊國時聽到韶樂，竟有三個月之久，連吃肉都不知道是什麼滋味。
他說：「沒想到舜所作的樂曲竟美盛到這樣的境界啊！」
子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」
韶---相傳為舜所製之樂曲名。
孔子在齊國時聽到韶樂，竟有三個月之久，連吃肉都不知道是什麼滋味。
他說：「沒想到舜所作的樂曲竟美盛到這樣的境界啊！」
47
19
Lee Mei
#690242
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。－－李白/子夜秋歌
/ 注釋:(資料來源)
一片月：一片皎潔的月光。
萬戶：千家萬戶。
搗衣：洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打。
吹不盡：吹不掉之意。
玉關：玉門關。這兩句說颯颯秋風，驅散不了內心的愁思，而是更加勾起了對遠方徵人的懷念。
平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
良人：指駐守邊地的丈夫。
罷：結束。
/ 語譯:
今夜長安城頭一片月色，耳邊經常聽得家家戶戶的擣衣聲；
秋風吹不散我心中的愁緒，因為我總是思念的玉門關上的丈夫阿！
不知什麼時候才能蕩平胡虜呢？那時他就不必再去遠征了。
/ 賞析:(資料來源)
古代裁衣必先搗帛，秋天正是準備寒衣之時，所以人家之中常有擣衣聲傳出來，秋風伴著擣衣之聲，營造一種很有情調的氛圍。如果遇到戰爭，遠征的男人需要寒衣，家裡的妻子個個擣衣，那擣衣聲連成一片，更有無限的情思蘊含其中。
首二句正是寫這種情形，李白選擇夜間做詩的背景，用高照在長安城上的一片月亮，襯托萬戶的擣衣之聲，其中有幾多淒涼、幾多哀怨，有誰說得清呢？
但接下來詩人說了：這都是懷念玉門關的感情，在那裡有出征的丈夫。
而這種玉關情，秋風是吹不盡的。
最後兩句換成思婦的口吻：何時才能取得勝利結束戰爭呢？到那時丈夫就再也不用遠征了！
/ 評析:(資料來源)
全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去
遠征。 雖未直寫愛情，卻字字滲透真摯情意；雖無高談時局，卻又不離時局。 情調用
意，皆不脫邊塞詩的風韻。
/ 其他三首：（資料來源）
＞子夜春歌
秦地羅敷女，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶飢妾欲去，五馬莫留連。
＞語譯：
陜西有一個叫做羅敷的女子，在綠水邊採桑。
她雪白的手映襯在青嫩的枝條上，穿了一身紅豔的衣裳與白日爭輝。
現在蠶兒飢餓，我也要回去了，太守啊！請你不必再駕著車子徘徊了。
＞子夜夏歌
鏡湖三百里，菡萏發荷花 。
五月西施采，人看隘若耶 。
回舟不待月，歸去越王家。
＞語譯：
在鏡湖方圓三百里內，菡萏逐漸綻放成荷花；
五月西施到湖邊採蓮，人們為爭看西施而把若耶溪畔都阻住了。
你不必辛苦採蓮，等待月亮出來才回船，因為妳就要被挑選入越王宮中了。
＞子夜冬歌
明朝驛使發，一夜絮征袍 。
素手抽鍼冷，那堪把剪刀 。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。
＞語譯：
明天一早驛駛就要出發了，我一整夜趕製征袍；
雙手連抽針都會冷了，更何況是拿剪刀。
我將征衣裁縫好要寄送到遠方，然而何時才會到臨洮呢？
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。－－李白/子夜秋歌
/ 注釋:(資料來源)
一片月：一片皎潔的月光。
萬戶：千家萬戶。
搗衣：洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打。
吹不盡：吹不掉之意。
玉關：玉門關。這兩句說颯颯秋風，驅散不了內心的愁思，而是更加勾起了對遠方徵人的懷念。
平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
良人：指駐守邊地的丈夫。
罷：結束。
/ 語譯:
今夜長安城頭一片月色，耳邊經常聽得家家戶戶的擣衣聲；
秋風吹不散我心中的愁緒，因為我總是思念的玉門關上的丈夫阿！
不知什麼時候才能蕩平胡虜呢？那時他就不必再去遠征了。
/ 賞析:(資料來源)
古代裁衣必先搗帛，秋天正是準備寒衣之時，所以人家之中常有擣衣聲傳出來，秋風伴著擣衣之聲，營造一種很有情調的氛圍。如果遇到戰爭，遠征的男人需要寒衣，家裡的妻子個個擣衣，那擣衣聲連成一片，更有無限的情思蘊含其中。
首二句正是寫這種情形，李白選擇夜間做詩的背景，用高照在長安城上的一片月亮，襯托萬戶的擣衣之聲，其中有幾多淒涼、幾多哀怨，有誰說得清呢？
但接下來詩人說了：這都是懷念玉門關的感情，在那裡有出征的丈夫。
而這種玉關情，秋風是吹不盡的。
最後兩句換成思婦的口吻：何時才能取得勝利結束戰爭呢？到那時丈夫就再也不用遠征了！
/ 評析:(資料來源)
全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去
遠征。 雖未直寫愛情，卻字字滲透真摯情意；雖無高談時局，卻又不離時局。 情調用
意，皆不脫邊塞詩的風韻。
/ 其他三首：（資料來源）
＞子夜春歌
秦地羅敷女，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶飢妾欲去，五馬莫留連。
＞語譯：
陜西有一個叫做羅敷的女子，在綠水邊採桑。
她雪白的手映襯在青嫩的枝條上，穿了一身紅豔的衣裳與白日爭輝。
現在蠶兒飢餓，我也要回去了，太守啊！請你不必再駕著車子徘徊了。
＞子夜夏歌
鏡湖三百里，菡萏發荷花 。
五月西施采，人看隘若耶 。
回舟不待月，歸去越王家。
＞語譯：
在鏡湖方圓三百里內，菡萏逐漸綻放成荷花；
五月西施到湖邊採蓮，人們為爭看西施而把若耶溪畔都阻住了。
你不必辛苦採蓮，等待月亮出來才回船，因為妳就要被挑選入越王宮中了。
＞子夜冬歌
明朝驛使發，一夜絮征袍 。
素手抽鍼冷，那堪把剪刀 。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。
＞語譯：
明天一早驛駛就要出發了，我一整夜趕製征袍；
雙手連抽針都會冷了，更何況是拿剪刀。
我將征衣裁縫好要寄送到遠方，然而何時才會到臨洮呢？
20
0
謝佳姍
#688363
有音無樂呀!
14
0
Wei Su
#800483
《劉鶚˙老殘遊記˙第二回》：「忽羯鼓一聲，歌喉遽發，字字清脆，聲聲宛轉，如新鶯出谷，乳燕歸巢。」
10
0
王夫子
#687003
子在齊聞韶，三月不知肉味
2
0
Wei Su
#686584
正確答案是A
1
0
ChiaoLing Chuang
#687288
A跟音樂無關嗎?
0
0