Without declaration of war, a large area of what was indisputably Chinese territory has been
forcibly seized and occupied by the armed forces of Japan and has, in consequence of this
operation, been separated from and declared independent of the rest of China. The steps by which
this was accomplished are claimed by Japan to have been consistent with the obligations of the
Covenant of the League of Nations, the Kellogg–Briand Pact and the Nine-Power Treaty of
Washington, all of which were designed to prevent action of this kind … The justification has
been that all the military operations have been legitimate acts of self-defence, the right of which is
implicit in all the multilateral treaties mentioned above, and was not taken away by any of the
resolutions of the Council of the League. Further, the administration which has been substituted for
that of China in Manchuria is justified on the grounds that its establishment was the act of the local
population, who spontaneously asserted their independence, severed all connection with China and
established their own government. Such a genuine independence movement, it is claimed, is not
prohibited by any international treaty or by any of the resolutions of the Council of the League of
Nations.
[Source: The Lytton Report (4 September 1932). Copyright United Nations Archives at Geneva.]
資料二：
Chokyuro Kadono, a leading Japanese businessman and commentator,who had significant
interests in Manchuria and China, writing in the article“A Businessman’s View of the Lytton
Report” in the Japanese magazine GaikoJiho (November 1932).
As has been officially declared by the Imperial Government more than once, Japan has no territorial
ambitions in Manchuria. Japan has given formal recognition to Manchuria as an independent state
[Manchukuo], assuring it full opportunity for growth and organization ... At the same time, Japan
hopes thereby to rescue Manchukuo from the destruction caused by China’s internal disorders and
give it opportunity to attain free development, so that it may be able to play its part in easing the
world’s economic difficulty by offering a very safe and valuable market in the Far East. This aspect
of Japan’s policy should have been quite clear to the Lytton Commission. But unfortunately, the
Lytton Report makes an altogether inadequate estimate of Manchuria’s economic value, and
entirely fails to do justice to the previously mentioned motive of Japan in recognizing
Manchukuo … Japan is fully prepared, in view of the position she rightly occupies among the
nations of the world, to do her best to support China in her work of unification and reconstruction to
the end that peace may thereby be assured in the Far East. This aspect of Japan’s policy should have
been quite clear to the Lytton Commission.
[Source: adapted from A businessman’s view of the Lytton Report, Chokiuro Kadono,
published in The Herald of Asia,Tokyo October 1932]
[Source: Bernard Partridge, The Command Courteous, © National Portrait Gallery, London.]
寫作批改
VIP與詳解卡管理
