阿摩線上測驗 登入

最新科目

最新試卷

最新試題

最新申論題

二、中翻義: 請將以下的中文段落翻譯成義大利文(25 分) 楊双子的《臺灣漫遊錄》憑藉英文譯本榮獲 2026 年國際布克獎,成為 首部獲得此殊榮的中文作品。國際布克獎旨在表彰翻譯成英文,並於英 國或愛爾蘭出版的小說作品。根據中央通訊社及布克獎官方(The Booker Prizes)的資料,旅美台灣譯者金翎將這部小說翻譯成英文,讓英語世界 的讀者得以閱讀這部作品。

(二) Taiwan è al centro dell’industria dell’intelligenza artificiale e i fornitori devono prepararsi a una forte crescita a partire dalla seconda metà di quest’anno e nel corso del prossimo anno, ha dichiarato venerdì Jensen Huang, amministratore delegato di Nvidia. Parlando all’aeroporto prima di partire per la Corea del Sud, dopo una visita di 14 giorni a Taiwan, Huang ha affermato che Nvidia ha raddoppiato la propria capacità produttiva per la seconda metà di quest’anno, poiché la domanda rimane forte. Ha aggiunto che Taiwan svolge un ruolo chiave in quella che ha definito una nuova rivoluzione informatica e sarà al centro della crescente domanda di potenza di calcolo nei prossimi anni.

(一) Taiwan e l'Europa hanno ampliato la loro cooperazione industriale nel settore del 6G attraverso due nuovi accordi firmati durante un importante vertice sulle telecomunicazioni tenutosi in Spagna, ha riferito martedì la Central News Agency. Il Ministero degli Affari Economici di Taiwan ha dichiarato di aver guidato una delegazione composta da rappresentanti dell'industria, delle università e degli istituti di ricerca a Malaga, in Spagna, dal 2 al 5 giugno. La delegazione ha partecipato alla Conferenza Europea sulle Reti e le Comunicazioni 2026 e al Vertice sul 6G, uno dei principali eventi europei dedicati ai sistemi di comunicazione e alle tecnologie delle reti del futuro.

最新課程

最新主題筆記

最新討論

15.根據艾瑞克森(E. H. Erikson)的理論觀點,國小學童的人格發展階段應屬於下列何者? (A)活潑自動對羞愧懷疑 (B)勤奮進取對自貶自卑 (C)友愛親密對孤獨疏離 (D)自我統合對角色混淆

37. 下列關於民法行為能力的敘述,何者正確? (A)女性必須年滿20歲,才有結婚能力 (B)必須年滿16歲,才有遺囑能力 (C)男性必須年滿18歲,才有訂婚約之能力 (D) 8歲以下之兒童,均無行為能力

41 The officers carefully searched the area for any ________ that could help identify the suspect involved in the robbery. (A) equipment (B) audience (C) evidence (D) application

68.甲簽發一紙本票與乙,於到期日前,乙背書轉讓與丙,丙背書轉讓與丁,丁再背書轉讓與甲。到期日屆至,甲得向 何人行使追索權? (A)僅乙 (B)僅丙 (C)乙、丙 (D)甲不得向任何人行使追索權

69.甲簽發一紙支票向乙購買汽車一台,乙將該支票空白背書轉讓與丙以償還欠款,丙再將該支票交付與丁。丁取得票 據後,甲才解除與乙間之買賣契約,且丁得知甲、乙間買賣契約解除之事由。下列敘述何者正確? (A)因甲、乙間買賣契約已解除,乙無法取得票據權利 (B)丁向甲行使票據權利時,甲得以甲、乙間買賣契約已解除為由拒絕付款 (C)丁不得向丙行使票據權利 (D)因甲、乙間買賣契約已解除,乙之背書無效

70.甲簽發一紙本票與乙,乙將其背書轉讓與丙,丙再背書轉讓與丁,丁塗銷乙之背書後,再背書轉讓與戊。到期日屆 至,戊得向何人行使票據權利? (A)僅甲、丁 (B)僅甲、丙 (C)僅甲、丙、丁 (D)甲、乙、丙、丁