測驗達人

susan
博一上
54270次
司法特考錄..
高二下
53569次
魯筱筱
研二下
44648次
Cyril..
研二上
38342次
(+21次)
錄事考試
小六下
25910次

公職◆漢語語言學 題庫

【非選題】三、請分析「一刀畢命」的成語結構,並請說明「一刀畢命」與「一刀斃命」之間的語意關係指涉為何?

#15458
編輯私有筆記
1F
hui-tzu Chen 小六下 (2016/07/01 20:07):

畢」可以當結束的意思,跟畢業的用法是一樣的;而「斃」就是死掉的意思,通常拿來形容他人,如犯人被一槍擊斃,使用在第一人稱上是比較少見的。總而言之,一刀「斃」命與一刀「畢」命都是正確的雖然字義微異,但都講得通,類似的例子還有莫「名」其妙與莫「明」其妙、「惱」羞成怒與「老」羞成怒、發「奮」圖強與發「憤」圖強,我還可以再舉十個以上。

        那麼,一刀「畢」命有沒有典故為證呢?查一下,還真的有兩個例子。﹝清﹞李世熊,《寒支集》二集,卷4:「錢牧齋與先生不憚下此狠手,使文章廉隅之士,乞一刀畢命不可得,豈不痛哉?」另一個例子嚴格說起來不太算,因為他只是剛好斷句前後形成的巧合,但也是說明因為中刀而畢命,這是﹝清﹞高士奇,《扈從東巡日錄》, 卷下,224頁:「五千人合圍,自巳至酉,綎力不能支,面中一矢,又戳一刀,畢命。

reference:http://okplaymayday.pixnet.net/blog/post/30887032-%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%88%80%E6%96%83%E5%91%BD%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%88%80%E7%95%A2%E5%91%BD%E3%80%8D