公職◆漢語語言學 題庫

【非選題】
三、請分析「一刀畢命」的成語結構,並請說明「一刀畢命」與「一刀斃命」之間的語意關係指涉為何?
編輯私有筆記及自訂標籤
1F
hui-tzu Chen 小六下 (2016/07/01)     6    

畢」可以當結束的意思,跟畢業的用法是一樣的;而「斃」就是死掉的意思,通常拿來形容他人,如犯人被一槍擊斃,使用在第一人稱上是比較少見的。總而言之,一刀「斃」命與一刀「畢」命都是正確的,雖然字義微異,但都講得通,類似的例子還有莫「名」其妙與莫「明」其妙、「惱」羞成怒與「老」羞成怒、發「奮」圖強與發「憤」圖強,我還可以再舉十個以上。

        那麼,一刀「畢」命有沒有典故為證呢?查一下,還真的有兩個例子。﹝清﹞李世熊,《寒支集》二集,卷4:「錢牧齋與先生不憚下此狠手,使文章廉隅之士,乞一刀畢命不可得,豈不痛哉?」另一個例子嚴格說起來不太算,因為他只是剛好斷句前後形成的巧合,但也是說明因為中刀而畢命,...


查看完整內容
2F
Elaine Huang 國三下 (2017/07/12)     2    
「畢」指結束,例如:畢業、「斃」是命絕,也代表結束,兩句都可以指一下子就讓對方束手無策,所以都可以說得通。同樣的狀況還有發憤圖強、發奮圖強。莫名其妙、莫明其妙。惱羞成怒、老羞成怒。
3F
rabbybb 國三下 (2018/01/26)     3    

http://blog.udn.com/glwang/6594088

2012-07-01 13:41

〔即時新聞/綜合報導〕聯合報頭版今天斗大標題:「林益世喊話:讓我一刀畢命」,引來網友議論紛紛,但網友討論的並非林益世案情,而是一刀「畢」命是不是寫錯了?網友認為,從小到大看到的都是一刀「斃」命,記者居然中文素養差到用錯字。但求證字典和國文老師發現,「畢命」用法與「斃命」用法有點不同,而聯合報使用的「畢命」在此處解釋反而比「斃命」合適。

「一刀畢命」已經成為今天網路最熱的討論議題,不少人認為從沒看過這種寫法,報社竟然沒有人發現頭版有錯字,太丟臉了。但求證字典發現,「畢」有結束的意思,而「斃」是死掉的意思,案情發展不至於讓林益世死亡,而是讓林益世政治...


查看完整內容