測驗達人

susan
博一上
54270次
司法特考錄..
高二下
53569次
魯筱筱
研二下
44648次
(+30次)
Cyril..
研二上
38321次
(+12次)
錄事考試
小六下
25910次

高普考/三四等/高員級◆英文題庫

【非選題】一、翻譯:請將下列英文段落翻譯成中文,中文段落翻譯成英文:  A Taiwanese passenger carrying bottles of cough syrup was stopped and fined by a customs officer at the entry point of an American airport. It turned out that the syrup contained opium, which was deemed illegal by the airport customs security agents. The bottles were later confiscated and the passenger was fined US$500.(15 分)

#18975
高普考/三四等/高員級◆英文- 104 年 - 104年三等考試_關務人員考試 英文#20748
編輯私有筆記
最佳解!
hiremeplz1688 高一下 (2015/04/25 14:34):
一名台灣遊客因為攜帶感冒糖漿,入境美國機場時遭海關阻擋入境並罰鍰. 原來糖漿內含被..

觀看完整全文,請先登入
2F
rabbybb 國一下 (2015/06/15 12:20):
一位攜帶咳嗽糖漿的臺灣旅客,在美國機場出境時被海關阻擋並罰款。 因為機場安檢查出他攜帶的咳嗽糖漿含有非法的鴉片(opium)。 之後那些咳嗽糖漿被沒收(confiscated)而該名乘客被罰款美金五百元。
3F
江鑫嶸 大三上 (2015/06/23 09:58):
一個拿著一瓶感冒糖漿的台灣旅客在一個美國機場入境點被海關關員攔下並罰款,這瓶糖漿內參有鴉片,而這項成分是被機場海關官員認定為惟法的,這瓶糖漿在稍後被沒入,而旅客被處以500美元的罰款.
4F
yao 小四下 (2015/06/26 22:46):
一位台灣旅客攜帶瓶裝止咳糖漿在美國機場的入口被海關官員擋下並罰款。原來,糖漿含有鴉片,這被機場海關保安人員認為是非法的。該瓶後來被沒收,乘客被罰款500美元。
5F
Sonya Fox 小五下 (2015/10/23 10:33):
一位台灣旅客於美國入境時,因攜帶咳嗽糖漿被海關禁止和罰款。原因是機場安全單位認為,糖漿含有非法的鴉片成份,因此將被沒收並罰500元美金罰款。
6F
Debby Tu 國二上 (2015/10/26 22:33):
一個攜帶感冒糖漿的旅客被美國機場的海關人員攔下並且罰款。結果是由於糖漿含有鴉片,這被機場海關單位認為是非法的。那瓶子之後被沒收,且旅客被罰款美金500元。
7F
Nancytsai63 (2015/12/02 19:34):
台灣旅客帶著行李站在美國機場門口
8F
r00524059 幼稚園下 (2015/12/04 14:51):
美國機楊的門口警衛攔下且罰款了一個企圖帶入一瓶咳嗽糖漿的台藉乘客。原來糖漿中含有一種成份,已被機場安檢局認定為違法成份。瓶子在稍後被沒收而且乘客也被罰了美金500元。
9F
maphii 國三上 (2015/12/11 14:27):
有一位台灣人攜帶數瓶咳嗽藥水在美國機場的海關入口處被發現並被攔了下來。那些咳嗽藥水裡面含有鴉片成分,這被海關安全署視為非法的成分。這些藥水被扣留了,且該乘客處以罰金五百美金。
10F
maphii 國三上 (2015/12/11 14:28):
有一位台灣人攜帶數瓶咳嗽藥水在美國機場的海關入口處被發現並被攔了下來。那些咳嗽藥水裡面含有鴉片成分,這被海關安全署視為非法的成分。這些藥水被扣留了,且該乘客處以罰金五百美金。
11F
hsin50612 小四下 (2016/01/01 11:26):
一名臺灣旅客在美國機場因攜帶數罐咳嗽糖漿而被海關警察攔截並罰款,原來這批咳嗽糖漿含有類鴉片鹼,被海關安全局認定為違法。咳嗽糖漿後來被扣押,此名旅客則被罰款500元美金。
12F
Dreamchaser 幼稚園下 (2016/01/08 21:12):
一位台灣旅客攜帶感冒藥水入關,被美國海關攔下並開罰。原因是感冒藥水還有鴉片成分,這是被海關安全局認定違法的。此位旅客被罰美金五百元,而藥水扣留。
13F
a0912602 小一上 (2016/01/18 15:11):
在台灣旅客入境
14F
Rachel Chen 幼稚園下 (2016/01/31 13:39):

15F
winwin 國一上 (2016/02/18 16:27):
一位攜帶感冒藥膏的台灣乘客在美國機場的入關處被擋下並開罰。藥膏成分顯示裡面含有罌粟成分,當地為非法。瓶子被海關查扣並對這位乘客開罰美金500元。
16F
vincent_hly 小一下 (2016/02/19 01:31):
台灣有一位孕婦。
17F
Penny Chen 幼稚園下 (2016/02/29 22:26):
!!!
18F
zoendpomelo 小一下 (2016/03/03 22:09):
一位台灣乘客因攜帶幾罐咳嗽糖漿在美國海關入境處被查獲並且遭到海關人員罰款美金五百元。據查咳嗽糖漿因含有被列機場海關單位列為非法成分。這些藥品稍後就被銷毀。
19F
Chung-Hsuan 小一下 (2016/04/06 16:09):
在美國機場的入關處,有台灣的乘客因攜帶感冒糖漿而被人員攔下並罰款。事實發現是該糖漿含有一種物質,是被機場危安人員認定為非法的。這些瓶子之後被銷毀,且該乘客被罰款500美金。
20F
a135337 國二下 (2016/04/11 01:18):
一位台灣旅客攜帶一瓶感冒糖漿在美國機場入境處被攔下來並且被海關人員處以罰金。原來是因為感冒糖漿內含有名為 opium的成分,且對機場海關安全處來說視為是違法的。這瓶瓶子最後被沒收且旅客被處以500美元。
21F
Amazing Grace 小一上 (2016/04/21 23:01):
Ok
22F
mttu1231 小三上 (2016/07/22 16:09):
臺灣乘客攜帶感冒糖漿罐於入國時,被美國機場的海關人員禁止並被罰款,帶糖漿等內容物已經被機場海關安全局視為違法。那個罐子之後就被銷毀,而乘客則被罰款五百美元。
23F
林宗樺 小六上 (2016/11/26 00:06):
一位台灣乘客運送一瓶咳嗽糖漿在一個美國機場的入口被海關工作人員攔截且處以罰鍰。結果為,那瓶含有鴉片成分的糖漿被機場海關安全保安員視為違法。那個瓶子之後被沒收,乘客被罰緩500美元。
24F
李唯 小二下 (2016/12/05 22:34):
一名攜帶咳嗽糖漿的台灣乘客在美國機場入境站被一名海關官員攔截並罰款。 原來糖漿含有鴉片,被機場海關安全人員認為是非法的。 這些瓶子隨後被沒收,而乘客遭罰款500美元。