高普考/三四等/高員級◆英文題庫

【非選題】
一、翻譯:請將下列英文段落翻譯成中文,中文段落翻譯成英文:  A Taiwanese passenger carrying bottles of cough syrup was stopped and fined by a customs officer at the entry point of an American airport. It turned out that the syrup contained opium, which was deemed illegal by the airport customs security agents. The bottles were later confiscated and the passenger was fined US$500.(15 分)
編輯私有筆記及自訂標籤
22F
mttu1231 小三上 (2016/07/22)
臺灣乘客攜帶感冒糖漿罐於入國時,被美國機場的海關人員禁止並被罰款,帶糖漿等內容物已經被機場海關安全局視為違法。那個罐子之後就被銷毀,而乘客則被罰款五百美元。
23F
Edward 國三下 (2016/11/26)
一位台灣乘客運送一瓶咳嗽糖漿在一個美國機場的入口被海關工作人員攔截且處以罰鍰。結果為,那瓶含有鴉片成分的糖漿被機場海關安全保安員視為違法。那個瓶子之後被沒收,乘客被罰緩500美元。
24F
李唯 國二上 (2016/12/05)
一名攜帶咳嗽糖漿的台灣乘客在美國機場入境站被一名海關官員攔截並罰款。 原來糖漿含有鴉片,被機場海關安全人員認為是非法的。 這些瓶子隨後被沒收,而乘客遭罰款500美元。