阿摩線上測驗
登入
首頁
>
法文(法語)
> 103年 - 103 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試法文):外國文(法文)#46693
103年 - 103 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試法文):外國文(法文)#46693
科目:
法文(法語) |
年份:
103年 |
選擇題數:
0 |
申論題數:
3
試卷資訊
所屬科目:
法文(法語)
選擇題 (0)
申論題 (3)
一、
Traduisez le texte suivant en chinois
:(30 分)
Un programme entré en vigueur le 1er juillet assouplit les règles s’appliquant aux jeunes étrangers ou Taiwanais d’outre-mer qui souhaitent travailler à Taiwan à l’issue de leurs études dans une université taiwanaise.
Ces jeunes n’auront plus l’obligation de trouver un emploi rémunéré au minimum 37619 dollars taiwanais par mois pour rester à Taiwan:huit autres critères seront pris en compte pour leur délivrer un permis de travail. Les dossiers seront examinés par le ministère du Travail qui pourra décider d’autoriser ces jeunes à travailler à Taiwan si leur profil est jugé intéressant, par exemple sur le plan de leur niveau d’études, de leurs qualifications en chinois, voire s’ils ont un parcours personnel exceptionnel. En outre, ils n’auront plus à justifier de deux années d’expérience professionnelle comme par le passé.
Pour la première année, 2000 personnes pourront bénéficier de ce programme. Les pouvoirs publics estiment en effet logique et raisonnable de faire davantage pour retenir à Taiwan les talents étrangers pour la formation desquels tant de ressources éducatives ont été investies et qui sont susceptibles de contribuer à la compétitivité générale de l’économie taiwanaise.
Ces mesures font partie d’un ensemble d’ajustements mis en œuvre ces dernières années et visant à inciter les jeunes ressortissants étrangers les plus talentueux à rester à Taiwan, par exemple en assouplissant les règles concernant l’acquisition de la nationalité de la République de Chine ou encore en donnant la possibilité aux jeunes diplômés étrangers d’effectuer leurs stages de qualification à Taiwan.
二、
Traduisez le texte suivant en français
:(30 分)
2013 年世界移民人口數量達到 2.32 億,占世界人口總數的 4.2%。2000-2013 年間,移民人口數量年平均增長率 2.2%。美國是擁有移民人數最多的國家,大約 每 5 個移民就有一個在美國。截至 2012 年,美國擁有的移民總數達到 4578 萬人。 目前全球移民流向不僅是從「發展中國家」到「發達國家」,還呈現出從「發 達國家」向「發展中國家」移民的新趨勢。截至 2010 年底,發展中國家到發達國 家的移民人數最多,約 7429 萬人。從發展中國家流向發展中國家的移民大約有 7315 萬人。此外,發達國家之間的移民數量約為 5346 萬人,約占總移民人數的四分 之一。
三、
Composition
:(15 分)
Le rôle des fonctionnaires dans l’intégration des étrangers à Taiwan aujourd’hui (Ecrivez une dizaine de lignes)
相關試卷
115年 - 115 調查特種考試_三等_調查工作組(選試法文):外國文(法文)#143397
115年 · #143397
114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組(選試法文):外國文(法文)#129565
114年 · #129565
113年 - 113 導遊人員及領隊人員評量測驗試題_通用制外語領隊人員(法語)、專用制外語領隊人員(法語):外國語(法語)#143987
113年 · #143987
113年 - 113 導遊人員及領隊人員評量測驗試題_通用制外語導遊人員(法語)、專用制外語導遊人員(法語):外國語(法語)#143968
113年 · #143968
113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組(選試法文):外國文(法文)#122092
113年 · #122092
112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組(選試法文):外國文(法文)#116214
112年 · #116214
112年 - 112 專技普考_外語導遊人員(法語):外國語(法語)#113410
112年 · #113410
112年 - 112 專技普考_外語領隊人員(法語):外國語(法語)#113384
112年 · #113384
111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試法文):外國文(法文兼試移民專業英文)#110362
111年 · #110362
111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組(選試法文):外國文(法文)#110334
111年 · #110334