107年 - 農業金庫共同科目-英文#71302

科目：銀行◆英文 | 年份：107年 | 選擇題數：0 | 申論題數：2

試卷資訊

所屬科目：銀行◆英文

選擇題 (0)

申論題 (2)

第二題：中翻英【配分 25 分】全家便利商店（FamilyMart）在台北開了一家概念店，它的目標在吸引消費者光顧，同時也使用機器人這類的數位科技來減少員工的負擔。商店的櫃檯設有 3D 相機計算來客數，而且使用電子標籤讓商店能夠自動更新存貨資訊。另外，它也提供了一個機器人帶領顧客逛商店。這家新商店標記了全家轉型成為下一代連鎖便利超商所做努力的開始。

第三題：英翻中【配分 25 分】 For many people, the kitchen is the center of the home and a locus for interactions that go beyond preparing and eating food. Yet the “smart kitchen” remains a tough sell. Apart from their fears of disrupting the rhythms and patterns in the heart of the home, people may be hesitant to incorporate smart devices into their kitchens because of the costs of maintaining such appliances. These appliances are often difficult to repair and use expensive components like touch screens. Consumer may also worry about longevity: A touch-screen refrigerator may look modern today, but who knows how dated it may appear in five years?