【非選題】 1.一、請將下文翻譯為中文：（35 分）
La población mundial alcanzará 8.500 millones de habitantes en 2030 y 9.700 millones
en 2050, según proyecciones contenidas en un nuevo informe de la ONU, y a finales de
siglo habrá 11.200 millones de personas sobre la Tierra. Por otra parte, el número de
habitantes de la India superará al de China alrededor de 2022, de acuerdo con el
documento difundido el miércoles. La población actual es de 7.300 millones, y China y la
India tienen cada una más de 1.000 millones de habitantes. Las proyecciones sobre
población tienen gran importancia en momentos en que la comunidad internacional intenta
dilucidar cómo aminorar el peligro del calentamiento global, al tiempo que busca los
ambiciosos objetivos de eliminar la pobreza y el hambre.
"Aunque las proyecciones globales no deben suscitar alarma, debemos reconocer que la
concentración del crecimiento poblacional en los países más pobres entraña un conjunto
diferente de desafíos, porque dificulta aún más la erradicación de la pobreza y la
desigualdad, el combate al hambre y la desnutrición, y el acceso a la educación y los
sistemas de salud", dijo en un correo electrónico John Wilmoth, director de la división de
población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas.
De acuerdo con las previsiones, nueve países constituirán más de la mitad del
crecimiento poblacional desde ahora hasta 2050:la India, Nigeria, Pakistán, Congo,
Etiopía, Tanzania, Estados Unidos, Indonesia y Ghana.
Según el informe, para 2050 más o menos Nigeria tendrá la tercera población más
grande del mundo detrás de China y la India y por delante de Estados Unidos. África tiene
la tasa de crecimiento de población más alta del mundo.
En cuanto al envejecimiento de la población mundial, el número de mayores de 60 años
aumentará a más del doble en 2050, según el documento. Europa encabezará esta
tendencia porque el 34% de su población será mayor de 60 años para la mitad del siglo.
非選
VIP與詳解卡管理
