【站僕】摩檸Morning>試卷(2016/01/25)

西班牙文(西班牙語)題庫 下載題庫

95 年 - 95 國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組:西班牙文#40413 

選擇:0題,非選:6題 我要補題 回報試卷錯誤
【非選題】
1.
一、Traduzca los siguientes textos del español al chino.

【題組】 1. En 1991 la UE creó un Comité Consultivo de Asistencia Técnica e Institucional para el asesoramiento del MERCOSUR. Este hecho evidenció el interés de la UE en fortalecer sus vínculos con los países del bloque suramericano. Este interés sin embargo, ha tenido un carácter pendular en el cual el visible acercamiento de la UE en los países de Europa del Este y las acciones de Estados Unidos en lograr el ALCA han sido dos factores determinantes.(15 分)


【非選題】
2.【題組】 2. Uno de los aspectos que los abogados de la globalización utilizan con mayor frecuencia, de manera apologética y sin ofrecer confirmación alguna de sus dichos, es que la globalización en su modalidad neoliberal trae consigo una serie de oportunidades igualitarias. Los hechos, sin embargo, indican todo lo contrario pues, hasta el momento, el proceso globalizador neoliberal en ninguna parte ha acarreado beneficios compartidos. (10 分)

【非選題】
3.【題組】3. A largo plazo, los grandes amantes del café, aquellos que consumen una media de ocho tazas diarias (unos 650 miligramos de cafeína) pueden sufrir insomnio crónico, ansiedad y depresión persistente y úlceras de estómagos. La cafeína ha sido relacionada con un ritmo cardiaco irregular y un aumento de los niveles de colesterol, aunque hasta ahora no se ha demostrado que cause enfermedad cardiovascular. (10 分)

【非選題】
4.
二、Traduzca los siguientes textos del chino al español.

【題組】 1.智慧財產權中「權利之耗盡」是指締約國同意採行區域耗盡原則,此乃指締約國經 智慧財產權之擁有人或特許人的授權,合法引進產品販售,智慧財產權之擁有人不 得妨礙合法產品的自由貿易,惟該產品或包裝不得有任何轉型或改變。(15 分)


【非選題】
5.【題組】2.品牌不只是一個「識別標誌」而已,也是一個「企業的識別系統」。它是消費者 對該商品、該公司或服務品質的真實體驗與感覺。品牌的生存需要依附其他元素, 因此它必須是一種值得信賴的保障,優秀的品牌可以讓企業永續經營。(15 分)

【非選題】
6.【題組】3.網際網路有趣的發展之一是網站的設計,所有網站是網際網路共同的吟遊詩人。 另一方面,一個將會對線上學習和教育產生重大衝擊的發展是電子書。電子書的 優點是便宜、容易使用、容易搜尋。他們佔有較少空間,不使用紙張,因此比較 環保。(10 分)

懸賞詳解

國一社會上第二次

4. 受到疫情影響,許久沒出國的佑淳想在假期「偽出國」,搭船到臺灣各大離島遊山玩水。在下列佑淳造訪的景點中,何者的 營力類型與其他三者不同...

10 x

前往解題

95 年 - 95 國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組:西班牙文#40413-阿摩線上測驗

95 年 - 95 國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組:西班牙文#40413