94年 - 94-2 高考三級_僑務行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#40690

科目：西班牙文（西班牙語） | 年份：94年 | 選擇題數：0 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：西班牙文（西班牙語）

選擇題 (0)

申論題 (4)

一、Traduzca el siguiente párrafo al español：（25 分） 當前全國的圖書館或受限於缺乏法令規範，或囿於人力經費的限制，或缺乏專業的 行政指導，圖書館的經營和服務很難達到應有的服務標準。果然如此，則不易滿足 現代社會的需求，不能吸引讀者，圖書館服務不能引起重視，將形成惡性循環。在 那個機制使力，使成為良性循環，使圖書館成為民主社會的理性之源，夢想醞釀的 所在，值得市井小民和決策者來共同關心。
二、Traduzca el siguiente párrafo al chino：（25 分） La ONU se fundó en 1945 con el propósito de poner en marcha un organismo multilateral que contribuyera a impedir la guerra, proteger la democracia y luchar contra el hambre y la enfermedad como causas urgentes de un mundo más justo. Al cabo de 60 años vemos la dificultad de mantener esos objetivos. No se alcanzará el entendimiento de las grandes potencias, sin un cierto esfuerzo de buena voluntad y, desde luego, sin alguna clase de pacto entre Estados Unidos y la Unión Europea. Estados Unidos se ha mantenido durante estas seis décadas como primer poder mundial.
三、Desarrolle un párrafo alrededor de 150 palabras sobre la globalización.（25 分）
四、Escriba una carta de agradecimiento a su amigo por la acogida que le prestó a usted en el viaje a España.（25 分）