文中吳王被比喻作:
(A)天帝
(B)白龍
(C)豫且
(D)賤臣。

答案:登入後查看
統計: A(23), B(452), C(29), D(11), E(1) #361093

詳解 (共 2 筆)

#597148

     戰國時吳國的國君想與民眾一起飲酒作樂,伍子胥就勸阻說:不可。從前有一條白龍到清水深淵中嬉戲,為不使自己的樣子突兀,就變作一條普通的魚,漁人豫且不知,用標魚鎗把那白龍的眼睛射瞎一隻,白龍升天去玉帝處投訴,玉帝問牠:當時你是什麼樣子?白龍說:我變化作一條魚。玉帝說:魚本就是會遭人射殺的,豫且射你有什麼罪過呢?雖然白龍是玉帝喜歡的寵物,豫且不過是宋國的一名漁夫,如果白龍不變成魚,豫且就不會射傷牠;如今您是一國之君,卻與一般百姓飲樂,臣恐您會遭如豫且這樣無知之人的危害呢。吳國國君因此作罷。

16
0
#446773

譯文:吳王想要跟百姓一起飲酒,伍子胥勸諫說:不能這樣。從前白龍從天上下到清泠池,變成魚,被漁夫豫且射中了它的眼睛。自龍向天帝告狀,滅帝問:當時,你是怎麼處置自己身形的?白龍回答說:我下到清泠池中,變成了魚。天帝說。魚本來就是人們所要射的,像這樣,豫且有什麼罪過?那白龍是天帝豢養的珍貴動物,豫且是宋國身份低賤酶奴隸,白龍系變成魚,豫且就不敢射它。現在君王放棄國君的地位,而跟平民百姓一起飲酒,我擔心將會有白龍被豫且射中一樣的禍患了。吳王這才放棄了這樣的想法。

 

5
0