阿摩線上測驗
「子房之不死者，其間不能容髮。」
(A)緊張慌亂
(B)過失至大
(C)危險至極
(D)明辨秋毫
答案：登入後查看
統計： A(69), B(110), C(2249), D(389), E(0) #219711
統計： A(69), B(110), C(2249), D(389), E(0) #219711
詳解 (共 4 筆)
Yu-ling Chiang
#218668
【留侯論】
...當此之時，子房之不死者，其間不能容髮，蓋亦危矣。
在那時候，子房雖說沒有送命，但生死之間容不下一條頭髮，真是太危險了。
51
0
蠹蟲
#609426
| 1. 間不容髮 | ||||
| 注音一式 ㄐ｜ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚˇ | ||||
| 相似詞 危如累卵 | 相反詞 | |||
| ||||
18
0
Selina Yuan
#839539
子房指的是張良
6
0
po
#1211870
原文
當韓之亡、秦之方勝也，以刀鋸鼎鑊待天下之士。其平居無罪夷滅者，不可勝數。雖有賁、育 ，無所獲施。夫持法太急者，其鋒不可犯，而其勢未可乘。子房不忍忿忿之心，以匹夫之力，而逞於一擊之間。當此之時，子房之不死者，其間不能容髮，蓋亦危矣。千金之子不死於盜賊，何哉？其身可愛，而盜賊之不足以死也。子房以蓋世之才，不為伊尹、太公之謀，而特出於荊軻、聶政之計，以僥倖於不死，此圯上之老人所為深惜者也。是故倨傲鮮腆而深折之。彼其能有所忍也，然後可以就大事，故曰︰「孺子可教」也。
翻譯
當韓國滅亡、秦國開始強盛的時候，秦用嚴刑峻法來對付天下人 士。平白無罪被殺害的人，多不勝數。即使有孟賁、夏育那樣的力士，亦無法施展他的勇力。執法過分嚴厲和苛刻的政權，其銳利的鋒芒不可觸犯，它的形勢亦不能 乘虛而入。子房忍耐不住憤憤不平的心，憑著一個勇士的力量，竟想用鐵錘伏擊秦始皇。在那時候，子房雖說沒有送命，但生死之間容不下一條頭髮，真是太危險 了。家財萬貫的人，不肯死在盜賊手上，為什麼呢？因為他的身家性命十分矜貴，不值得為盜賊而死。子房憑著他壓倒世人的才華，不作伊尹、太公那種重大計謀， 卻偏偏學習荊軻、聶政的行刺手段，最後因為僥倖才沒有送命，這正是橋上的老人深深為之惋惜的事。因此，老人傲慢無禮地狠狠折辱他。子房能忍受這種屈辱，以 後才可以成就大事，所以老人說︰「這孩子值得栽培。」
當韓之亡、秦之方勝也，以刀鋸鼎鑊待天下之士。其平居無罪夷滅者，不可勝數。雖有賁、育 ，無所獲施。夫持法太急者，其鋒不可犯，而其勢未可乘。子房不忍忿忿之心，以匹夫之力，而逞於一擊之間。當此之時，子房之不死者，其間不能容髮，蓋亦危矣。千金之子不死於盜賊，何哉？其身可愛，而盜賊之不足以死也。子房以蓋世之才，不為伊尹、太公之謀，而特出於荊軻、聶政之計，以僥倖於不死，此圯上之老人所為深惜者也。是故倨傲鮮腆而深折之。彼其能有所忍也，然後可以就大事，故曰︰「孺子可教」也。
翻譯
當韓國滅亡、秦國開始強盛的時候，秦用嚴刑峻法來對付天下人 士。平白無罪被殺害的人，多不勝數。即使有孟賁、夏育那樣的力士，亦無法施展他的勇力。執法過分嚴厲和苛刻的政權，其銳利的鋒芒不可觸犯，它的形勢亦不能 乘虛而入。子房忍耐不住憤憤不平的心，憑著一個勇士的力量，竟想用鐵錘伏擊秦始皇。在那時候，子房雖說沒有送命，但生死之間容不下一條頭髮，真是太危險 了。家財萬貫的人，不肯死在盜賊手上，為什麼呢？因為他的身家性命十分矜貴，不值得為盜賊而死。子房憑著他壓倒世人的才華，不作伊尹、太公那種重大計謀， 卻偏偏學習荊軻、聶政的行刺手段，最後因為僥倖才沒有送命，這正是橋上的老人深深為之惋惜的事。因此，老人傲慢無禮地狠狠折辱他。子房能忍受這種屈辱，以 後才可以成就大事，所以老人說︰「這孩子值得栽培。」
6
0