「有若附贅懸疣，施膠漆於深衣之上。」意喻
(A)一無用處，欲益反損
(B)情文並茂，感人肺腑
(C)蹈襲古人，毫無新意
(D)文采華麗，健筆縱橫。

答案：登入後查看
統計： A(513), B(68), C(317), D(43), E(0) #74874

詳解 (共 5 筆)

#84644
文章的形式可以有很多變化。而現在一般自以為才高八斗的傢伙，特別愛標新立異，用一些華而不實的形容詞，仿效古人賦頌的文體，一句話可以說完的事，偏要說上七八句，用字更是冷僻到要查字典才知道，還說這叫"復古"；其實根本內容空洞無病呻吟廢話連篇，好比肥臉上還長青春痘，本來很酷的黑色皮衣上手繪一堆爛到暴的圖案，結果只讓人覺得不倫不類而已。有時寫文章講一些親朋好友的生平瑣事，卻套用一大堆歌功頌德的成語大肆吹捧，把個阿貓阿狗也說成好像一代偉人。這好像畫家幫人畫肖像畫，把天下帥哥美女的美都畫進去了，美是美呆了，但是畫的是誰啊？根本不是被畫的那個大叔還是大嬸啦。我常用這觀點去看天下間的文章，能不犯這兩個毛病的實在太少了，而如我所說的則多到數不完。

40
0
#103790

疣=皮膚上突起的小肉瘤。

並不是青春痘

而且長青春痘是正常生理現象~不可取笑之~在國中尤其要注意國中學生長青春痘很在意的心理

11
0
#84916
好酷的翻譯！
2
0
#84643
曾國藩‧重刻茗柯文編序

蓋文章之變多矣。高才者好異不已，往往造為瑰瑋奇麗之辭，仿效漢人賦頌，繁聲僻字，號為復古；曾無才力氣勢以驅使之，有若附贅懸疣，施膠漆於深衣之上，但覺其不類耳。敘述朋舊，狀其事蹟，動稱卓絕，若合古來名德至行，備於一身。譬之畫師寫真，眾美畢備，偉則偉矣，而於其所圖之人，固不肖也。吾嘗執此以衡天下之文，能免於二者之譏實鮮，蹈之者多矣。


1
0
#91854
哈哈~翻譯好棒!
0
0