「須」與「需」是兩個意義不盡相同的同音字，一般人在使用時經常混淆。下列生活語用中「須」「需」二字使用、正確的是哪一個選項？
(A)請將這份「生活須知」張貼在公告欄。
(B)他「須要」先申請核准，才能開車進校園。
(C)皮箱中放的全都是我的「生活必須品」。
(D)上課前請先填交這張「器材須求表」。

答案：登入後查看
統計： A(1343), B(253), C(336), D(55), E(0) #366471

詳解 (共 5 筆)

#441584

「需」與「須」二字，的確令好多人迷惑其用法。其實要分辨二字用法，並不困難－「需」多做主動詞，如「我需要水」、「農田需水量」、「需才孔亟」、「供需失調」、「軍需品」、「不時之需」….。而「須」多為助動詞或副詞，如「人須吃飯」、「生活須知」、「必須等待」、「須待來年」、「須要努力」、「須要小心」….。


93
12
#578535
須：「必須」乃必定、一定之義；「無須」則是不必、不要之義．須字後面跟隨動詞．「必須」就是must．

需：需要，need．如軍需品（軍隊所需要的物品），民生必需品（必定需要的物品）．需字後可跟隨動詞或名詞．「必需」就是「必定需要」，must need．

季旭昇教授於其大作「漢字說清楚」中，舉了「重編國語辭典」中之二例，「利用地面水或地下水供農田必需之水量」與「選監人員必須一一唱票」，言道：「（二者用法）完全看不出有什麼不同．」

若仔細分析，則顯然不同．「必需之水量」，「必需」後接名詞；「必須一一唱票」，「必須」後接動詞．二者涇渭分明，清楚明暸，一目了然．

「須要」、「需要」較為難辨，二者皆可接動詞．然「須要」後只能接動詞，而「需要」之後可接動詞或名詞．

二者之分在於語氣強弱．「須要」是「必須要」，語氣較強．「需要」則是need，語氣較弱．

其實，似無必要使用「須要」一詞，改用「必須」的話，可省去不少麻煩．

例句：我有糖尿病，須要打胰島素．（必須打，不打會送命．建議此等句子一律使用「必須」，勿用「須要」．）

中午時分，肚子餓了，需要吃午餐．（如果沒吃的話，後果不是很嚴重，晚餐補回來即可．）

「必須」？「必需」？須需之辨 - 【無 ★ 言】雲遊到世界的另一端 - udn部落格 http://blog.udn.com/junk200/2310118#ixzz2OeBxY5z0
37
0
#563270

須：一定、要。

需：１．有所欲求。２．費用、給用。

22
0
#1328794
(A)請將這份「生活須知」張貼在公告欄。 
(B)他「需要」先申請核准，才能開車進校園。 
(C)皮箱中放的全都是我的「生活必需品」。 
(D)上課前請先填交這張「器材需求表」。
15
0
#1095315

需---動詞

須---副詞

8
0