下列「」內的六個詞彙，屬於音譯外來語者共有幾個？ （甲）臺灣舊有「福爾摩沙」之稱（乙）速食店的「漢堡」特餐，頗受歡迎 （丙）救人一命，勝造七級「浮屠」（丁）忘了客戶姓名，總是有些「尷尬」 （戊）餐廳無限量供應顧客「沙拉」（己）美而美火腿蛋「三明治」漲價了
(A)三個
(B)四個
(C)五個
(D)六個

答案：登入後查看
統計： A(32), B(117), C(162), D(7), E(0) #536375

詳解 (共 6 筆)

#992118
甲、福爾摩沙Formosa，英語音義
乙、漢堡Hamburger，英語音義
丙、浮屠同「浮圖」，梵語音譯
戊、沙拉Salad，英語半音譯半義譯
己、三明治Sandwich，英語音譯
8
0
#776220
「浮圖」是梵語Buddha的音譯，或作「浮屠」、「佛陀」等，有佛、修行圓滿的佛教徒或佛塔之意
3
0
#796954

原本題目:

下列「」內的六個詞彙，屬於音譯外來語者共有幾個？ （甲）臺灣舊有「福爾摩沙」之稱（乙）速食店的「漢堡」特餐，頗受歡迎 （丙）救人一命，勝造七級「浮屠」（丁）忘了客戶姓名，總是有些「尷尬」 （戊）餐廳無限量供應顧客「沙?」（己）美而美火腿蛋「三明治」漲價了 (A)三個 (B)四個 (C)五個 (D)六個

修改成為

下列「」內的六個詞彙，屬於音譯外來語者共有幾個？ （甲）臺灣舊有「福爾摩沙」之稱（乙）速食店的「漢堡」特餐，頗受歡迎 （丙）救人一命，勝造七級「浮屠」（丁）忘了客戶姓名，總是有些「尷尬」 （戊）餐廳無限量供應顧客「沙拉」（己）美而美火腿蛋「三明治」漲價了 (A)三個 (B)四個 (C)五個 (D)六個

0
0
#801137
所以是哪5個啊???
0
0
#793225
下列「」內的六個詞彙，屬於音譯外來語者共有幾個？ （甲）臺灣舊有「福爾摩沙」之稱（乙）速食店的「漢堡」特餐，頗受歡迎 （丙）救人一命，勝造七級「浮屠」（丁）忘了客戶姓名，總是有些「尷尬」 （戊）餐廳無限量供應顧客「沙?」（己）美而美火腿蛋「三明治」漲價了 
(A)三個 
(B)四個 
(C)五個 
(D)六個
請修改題目.....（戊）餐廳無限量供應顧客「沙?」
該不會是---沙朗牛排吧!!?
0
0
#807568
除了尷尬不是以外的五個
0
0