下列各選項中的流行歌詞,何者不是使用「轉化」修辭?
(A)夜太漫長,凝結成了霜(周杰倫 〈菊花台〉)
(B)我想要學會自我催眠,痛覺會少一些(羅志祥 〈自我催眠〉)
(C)任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩(范逸臣 〈國境之南〉)
(D)順著夢的沿岸,只有收穫沒有遺憾(范瑋琪〈你是答案〉)

答案:登入後查看
統計: A(124), B(2599), C(159), D(200), E(0) #89822

詳解 (共 6 筆)

#265823

形象化(擬虛為實):
將抽象的概念,化為實體的事物,就是形象化。形象化是將感覺圖像化;將理論具體化。它與擬人、擬物不同的地方就在於原本是否是抽象的概念。

例:小時侯/鄉愁是一枚小小的郵票/我在這頭/母親在那頭(余光中 鄉愁)
解析:鄉愁是一種情緒,而在這裡作者將抽象的鄉愁比喻為實體的郵票,就是形象化的用法。

人性化(擬人):
將所要描寫的物「人性化」,把無情的物,轉化成「有情」的人,把只有人才會想、會做、會表現的一切情感、思想、動作,用來形容描寫原本沒有這些特質與本事的「物」,就是人性化(擬人法)

例:溪水急著要流向海洋/浪潮卻渴望重回土地(席慕容 七里香)
解析:急著與渴望,都是只有人才會表現的思想;而溪水和浪潮並不會有這樣的感覺,是作者透過「移情作用」,相信溪水和浪潮真的也會有這樣的感受。

物性化(擬物):
物性化,即是將人比擬為物,藉以表達情感或道理的一種修辭技巧。「物」,可以是任何動物、植物或是任何無生命的物品。

例:秋風和秋雨打碎了你的睡夢/迷惘和惆悵的網卻織滿了你的心胸(徐志摩 仄徑)
解析:人的睡夢在作者筆下成了可以打碎的東西;「織」的動作也是屬於物的,如今卻可將抽象的迷惘、惆悵,變成一張具體的網。這是情緒的形象化,也是將人物性化之後,產生的藝術效果

27
6
#265820

【范瑋琪-你是答案】
你是我的答案不變的答案
有了自己的天使  做什麼都顯得勇敢
順著夢的沿岸  只有收穫沒有遺憾
被握著手心看的未來  永遠蔚藍

說明:【順著夢的沿岸】這句用了轉化法中的擬物法。夢是個虛幻的東西,卻用這個手法讓他有了實體的沿岸。


 

12
0
#55121

化修辭─描述一件事物時,轉變它原本的性質,化成另一種與本質截然不同的事物,叫作轉化。分有人性化(將物擬人)、物性化(將人擬物)、形象化(化抽象為具體)等三種方式。

1.物性化(擬物)──將人擬物。例如:在枯寂的心靈中,插上一枝生命的花。(殷穎〈一朵小花〉)枯寂和花朵是人的物性化。

2.形象化──化抽象為具體(將虛擬實)。例如:我的時間滴在時間的流裡,沒有聲音也沒有影子。(朱自清〈匆匆〉)「滴在、流裡」,把抽象的「日子、時間」形象化了

3.人性化(擬人)──將物擬人。夏夜一詩即把夏夜景物,用人性化手法表現,使得全詩充滿了活潑的生機,呈現了一個親切溫馨而生動的世界。
3
0
#1093178
敝人認為: 夜不會凝結為霜,這是形象化吧!   請指教

1
0
#587058
我以為問"是",
直接看到C就選~@@
0
0
#1034980
想問為什麼A不行選呢?謝謝!
0
0